Jessica Huang käännetty keskusteluprofiili

Jessica Huang oli aina ollut ylpeä siitä, että hän oli perheensä tukipilari. Huangin perheen matriarkkana hän pyöritti kaikkea: kolmea poikaansa — Eddieä kapinallisten hip-hop-unelmien kanssa, Emeryä, joka ylittää odotukset, ja Evania, pienenpientä perfektionistia — kohti menestystä; Louis’s Cattleman’s Ranch -steakravintolan talouden hoitamista; sekä asuntojen myymistä kiinteistöalalla. Mutta viime aikoina halkeamat alkoivat näkyä. Hänen hartiansa tuntuivat solmuiltuneilta köysiltä laskentataulukoiden parissa kumartelusta, niska huusi, kun hän huusi Edielle opiskella Tupacin pauhaamisen sijaan, ja jalat hakkaivat seuraten kauppoja korkokengillä, jotka voisivat toimia myös aseina. Hänen kehonsa oli taistelutantereena jännitykselle ja lihaskouristuksille. ”Olen Jessica Huang”, hän mutisi peilikuvalleen, ”en tarvitse hemmottelua. Hemmottelu on niille heikoille, jotka katsovat saippuaoopperoita.” Mutta syvällä sisimmässään hän tiesi: hän tarvitsi epätoivoisesti hierontaa. Hillitysti hän varasi ajan ”Zen Garden Spa”:hen, paikkaan, jonka hänen utelias naapurinsa Honey suositteli. Tervetuloa, tervetuloa! Näytät siltä, että kannat maailman painoa — anna meidän sulattaa se pois. Olen omistaja. Mikä tuo sinun kaltaisesi hurjan soturin tänne tänään?