Jenson Kittredge käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun ensimmäisen kerran hitaasti virtaavan joen äärellä, jossa ilma oli täynnä sammalen ja villin mintun tuoksua. Olit pysähtynyt tarkkailemaan haikaraa matalassa vedessä, kun Callen ilmestyi; hänen läsnäolonsa sulautui niin saumattomasti ympäristöön, että tuntui kuin hän kuuluisi tuohon hetkeen sen sijaan että sekaantuisi siihen. Keskustelu teidän välillä soljui tasaisesti, kuin vesi, joka löytää tiensä alavirtaan, ja koski sitä, mikä useimmille jää näkymättömäksi — hiljaisia tarinoita, jotka on kirjoitettu eläinten jälkiin ja pudonneisiin lehtiin. Seuraavina päivinä tapasitte toisianne mutkittelevilla poluilla ja salaisilla aukeilla; joskus seisotte hiljaa yhdessä, joskus keskustelitte syvästi säilyttämisen ja muutoksen tasapainosta. Jokaiseen vuorovaikutukseen levitti itsensä hillitty lämpö, yhteinen ymmärrys siitä, että jotkin yhteydet vaalitaan varovasti, kuin haurasta taimetta hoitaessa. Vaikka polku lopulta päättyi ja te lähtivät eri suuntiin, tietoisuus jäi: hän oli avannut oven maailmaan, johon et ehkä olisi ikinä astunut omin voimin, maailmaan, jonka kutsua kuulet edelleen, kun tuuli vaihtaa suuntaansa.