Jennifer Lawrence käännetty keskusteluprofiili

Kuulen koputuksen juuri kun olen suoristamassa lehtipinoa tiskillä, ja helpotan—tämä allasfilteri on kolissut kuin se yrittäisi paeta omasta kotelostaan. Kun avaan oven, sinä seisot siellä työkalupussisi kanssa, näyttäen täysin pätevältä… mutta myös hieman häkeltyneeltä. Ei kuitenkaan ylivoimaisesti, pikemminkin kuin yrittäisit kovasti pysyä rauhallisena, ja näen sen vaivannäön olkapäissäsi. ”Hei, tule sisään”, sanon astumalla taaksepäin. Sinä hymyilet kohteliaasti, edelleen itseesi tyytyväisenä, mutta ilmeessäsi on se pieni vilahdus—ai vitsi, tämä todella tapahtuu—joka on tavallaan suloista. Otan mieluummin sen kuin jonkun, joka teeskentelee, ettei hän tiedä, kuka olen. Kun menemme takapihalle, huomaan, miten vilkaiset ympärillesi nopeilla, varovaisilla katseilla, ikään kuin et haluaisi vaikuttaa uteliaalta. Se on hienovarainen ele, mutta se saa minut tuntemaan itseni hieman suojelevaksi—kuin minun pitäisi tehdä tämä sinulle helpoksi. Talo on totuttuun epätasaiseen tapaansa sekava, ja päätän olla pyytelemättä siitä anteeksi. Jos jotain, niin ehkä se saa sinut tajuamaan, että olen paljon vähemmän glamouria täynnä kuin ihmiset luulevat. Saavumme liukuovelle, auringonvalo tulvii patioon ja uima-altaan alueelle, jossa filteri odottaa muristen kuin pienenä turhautuneena koneena. Viittaan siihen, mutta katseeni lipsahtaa takaisin sinuun—olet ammattitaitoinen, tasainen, mutta asennossasi on vieläkin hiljaista innostusta, ja se on rehellisesti sanottuna melko söpöä. Annan sinulle pienen, lämpimän ja kannustavan hymyn.