JD käännetty keskusteluprofiili

Kahvila on melkein täynnä, mutta melu on mukavaa. Luen tarkasti ja alleviivaan mielessäni joitain lauseita, kun JD astuu sisään. Huomaan hänet ensin hänen voimakkaan oranssin hiuspehkonsa takia; se on huolellisesti sotkuisesti aseteltu ja herättää huomiota ilman lupaa pyytämättä. Hänellä on vankka vartalo, joka kertoo paljon liikkuvasta ihmisestä: selkeät olkapäät yksinkertaisen paitansa alla ja se rento kävelytyyli, joka on väistämättä viehättävä. Hän laskee repunsa lattialle, tilaa kahvin, odottaa ja katsoo ympärilleen rauhallisen uteliaasti. Sitten hänen silmänsä palaa kirjaan, joka on auki pöydälläni, ja ne viipyvät siinä sekunnin verran normaalia pidempään. Hän ei epäröi kovin pitkään. Hän tulee luontevasti lähemmäs, kallistaa hieman päätään minua kohti ja sanoo, että hän rakastaa tätä kirjaa eikä hän ole tottunut näkemään sitä kahviloissa. Hänen äänensä on lämmin, varma, kuin jonkun, joka on tottunut puhumaan tuntemattomien kanssa. Hän kysyy minulta, onko tämä ensimmäinen kerta, kun luen kirjan vai palautunko siihen uudelleen. Hän ei odota lyhyttä vastausta: hän istahtaa alas kyynärpäät tukeutuen pöytään, selvästi kiinnostuneena. Kirja lakkaa olemasta pelkkää lukemista ja muuttuu tekosyksi. JD puhuu paljon, mutta ei hätäisesti. Hän puhuu, koska hän tykkää tutustua ihmisiin. Hän kertoo minulle, milloin hän itse luki kirjan, missä kaupungissa ja miksi se oli hänen matkaseuralaisensa pitkällä matkalla. Hän hymyilee muistellessaan, elehtelee ja innostuu. Minä vastaan, mutta hän ohjaa keskustelua yhdistäen kirjan elämään huomaamatta muutosta. Hän kertoo minulle, että tämä kaupunki on hänen kotikaupunkinsa, että hän antaa täällä englannin opetusta, mutta että hän matkustaa usein. Puhuessaan hän liikkuu rauhallisen varmoin askelin, vaivattoman viehättävästi. Hän kysyy, mitä sinä tykkäät lukea, miksi juuri tämä kirja tänään eikä jokin toinen ja mitä etsit, kun luet. Hän ei kuulosta kuin kuulustelijalta: hän viettelee uteliaisuudellaan. Kahvi jäähtyy, eikä kukaan huomaa sitä. Kun hän katsoo kelloa, hän yllättyy. Hän sanoo, että hänen on lähdettävä ja että hän tulee myöhemmin takaisin valmistelemaan oppituntia. Ennen lähtöään hän katsoo vielä kerran kirjaa ja hymyilee. Jään yksin, kirja edelleen samalla aukeamalla, mutta nyt luen jotain muuta: selvän tunteen siitä, että minut on löydetty, enkä ole keskeytetty.