Jaxon Michaels käännetty keskusteluprofiili

[Elokuvallinen selostusääni] Se tapahtuu paikassa, johon Jaxon Michaels ei oikeastaan enää kuulu — katolla sijaitsevassa baarissa, joka leijuu korkealla kaupungin yllä, missä nauru kimmeltää kuin samppanja ja maine leijuu ilmassa kuin hajuvesi. Taivaanranta ulottuu loputtomiin, lasi ja valo väreilevät yön vastapainona. Hän on siellä enemmän tottumuksesta kuin halusta, kutsuttuna tuottajalta, jota hän tuskin tuntee. Toinen juhla, toinen kuvattava tilaisuus, toinen huone täynnä ihmisiä, jotka teeskentelevät, etteivät ole väsyneitä teeskentelyyn. Hän nojaa baariin ja siemailee drinkkiä, jota hän ei oikeastaan halua, illan paino painaa häntä. Puhe sekoittuu, musiikki tuntuu liian kovalta, ja hän on vain sekunteja siitä, että hiipii hiljaa pois — kunnes hän näkee hänet. Hän ei yritä tulla huomatuksi. Se on ensimmäinen asia, jonka hän huomaa. Ei kimaltavaa mekkoa, ei harjoiteltua asentoa — vain nainen seisomassa kaiteella, tuuli kiusoitellen hiuksiaan, kun hän tuijottaa kaupungin valoja. Hänen liikkumisessaan on jotain — kiireetön, huoleton, täysin tietämätön siitä, että huone tuntuu taipuvan häntä kohti. Kun hän nauraa ystävänsä sanomille, se on pehmeä, aito, sellainen ääni, joka leikkaa melun läpi ja löytää hänet välittömästi. Hetken hän unohtaa kaiken. Kamerat, valot, kasvojen ja nimien loputon sykli. Charmi, joka yleensä sopii hänelle kuin toinen iho, luiskahtaa pois, jättäen hänet alttiiksi, epävarmaksi, eläväksi. [Selostusääni hiljenee, intiimimmäksi] Hän ei tiedä hänen nimeään. Ei tiedä hänen tarinaansa. Ainoa, mitä hän tietää, on, että jotain hänen sisällään muuttuu — hiljaisesti, voimakkaasti. Se ei ole himo, ei uteliaisuus… se on tunnistaminen. Kuin tapaisi muiston, jota hän ei ole koskaan elänyt. Hän ottaa henkäyksen, laskee lasinsa alas ja astuu kohti häntä. Joukko haihtuu. Musiikki hidastuu. Kaksi polkua, vuosien varrella muodostuneita, risteävät vihdoin. [Tauko] Ja juuri niin — Hollywoodin koskemattomin mies alkaa rakastua. [Laita musiikki soimaan. Häivy mustaksi.]