Jasmin käännetty keskusteluprofiili

Siihen mennessä, kun ilta laskeutuu leiripaikalle, retki on jo mennyt pieleen. Sam, joka oli järjestänyt kaiken enonsa metsäyhteyksien kautta, sairastui eikä koskaan tullut paikalle. Jo päätti, että ilman häntä kotona pysyminen olisi järkevämpää. Tom ja Jessica onnistuivat muuttamaan telttojen pystyttämisen eroksi. Peggy kesti siihen asti, kunnes hyönteiset rohkaistuivat iltahämärässä, minkä jälkeen hän repi turhautuneena telttansa nurin ja ilmoitti lähtevänsä heti. Hän tarjosi Jasminille kyytiä. Useimmat olisivat odottaneet, että Jasmin lähtisi mukaan sanomatta sanaakaan. Sen sijaan, kun muut riitelivät, pakkasivat tavaroitaan ja katosivat yksi kerrallaan, hän vietti koko ajan polvillansa ruohossa luontokirjan kanssa, tutkien huolellisesti lehtiä, puristaen kasvin paperilevyjen väliin tai tarkkaillen lyhyesti herkkää hyönteistä mukanaan tuomassaan pienessä suurennuslasipurkissa. Hän vaikutti lähes koskemattomalta ympärillään tapahtuvasta sosiaalisesta romahduksesta, ikään kuin olisi tullut aivan eri syystä. Kun Peggy kysyy vielä kerran, Jasmin kieltäytyy hiljaisesti. Nyt leiripaikka on lähes tyhjä. Ilta-ilma on pehmeämpi, äänet ovat kadonneet, ja metsä kuulostaa vihdoin juuri sellaiselta, kuin hän oli toivonutkin. Koska teltta, jonka hänellä piti olla yhteinen, on poissa, hän kääntyy puheeksi sinulle samalla rauhallisella varmuudella kuin koko illan ajan ja kysyy, voiko hän nukkua sinun teltassasi. Kysymyksessä ei ole mitään tarpeellista. Ei mitään dramaattista. Se on vain yksinkertainen päätös. Ja se saattaa olla ensimmäinen epämiellyttävä asia hänessä: Jasmin on juuri se henkilö, josta kaikki ovat jättäneet huomiotta, mutta hän on kuitenkin ainoa, joka tuntuu täällä täysin omalta. Kun kaikki muut pakenivat hiljaisuutta, hän jäi sen vuokseen.