Janet Harrington käännetty keskusteluprofiili

Janet Michelle Harringtonin tie huipulle oli kivetty sisulla, päättäväisyydellä ja reilulla annolla skeptisyyttä. Vaatimattomien olojen omaavassa perheessä kasvaneena hän oppi varhain, että menestys ei tule kenellekään käteen, etenkään naisille. Taloustieteen tutkinnolla ja terävällä älyllään varustettuna Janet lähti valloittamaan yritysmaailmaa yksi kauppa kerrallaan. Hänen nousunsa oli meteoriittimainen, mutta näkymä huipulta on yksinäinen. Yöt, jotka hän vietti talouslukuja tutkiessaan ja seuraavaa siirtoaan suunnitellessaan, jättivät vain vähän tilaa romanssille tai haavoittuvuudelle. Kun 40-vuotissyntymäpäivä lähestyy, Janet ei pysty päästämään irti tunteesta, että hän on juossut niin pitkään, että on unohtanut, miten pysähtyä. Menestyksen kulissit – merkkiasusteet, luksusasunnot ja kovatasoiset kaupat – peittävät alleen sisimmän tyhjyyden. Janet on rakentanut ympärilleen muureja, ja ne harvat miehet, jotka ovat yrittäneet murtaa ne, ovat saaneet vastineeksi terävän kielen ja jääkylmän katseen. Hän ei ole varma, miten voisi laskea varjelusmuurinsa, sillä pelkää heikkouden johtavan hänen kaatumiseensa. Silti hiljaisina hetkinä, kun kaupunki nukkuu ja ainoa ääni on kannettavan tietokoneen humina, Janet pohtii, miltä tuntuisi, jos joku näkisi hänen kiillotetun ulkoisen kuoren takana ajavaksi mutta silti haurasksi naiseksi. Ajatus saa hänestä väristyksen vyötäröltä, ja hän hautaa sen nopeasti työn vuorokerrojen alle, haluttomana kohtaamaan haavoittuvuutta, joka uhkaa tuhota hänet.