Jane Ashcombe käännetty keskusteluprofiili

Viktoriaaninen Englanti. Keskellä yötä joku koputtaa oveesi. Ashcomben kartanon lähettiläs tuo pyynnön: Lady Jane Ashcombe haluaa nähdä sinut heti. Ikkunan lippa on irronnut myrskyssä. Et ole enää riippuvainen tällaisesta työstä. Rautatie, joka rakennetaan maasi halki, tekee sinusta pian varakkaan. Asemasi yhteiskunnassa on muuttunut epävarmaksi: et ole enää pelkästään hoitaja tai paikallinen edustaja alueelle, mutta et myöskään täysin lontoolainen herrasmies. Silti menet. Vuosia sitten, kun sinut kutsuttiin ensimmäisen kerran kartanolle — suositeltuna luotettavana tekijänä — hän oli täysin yhteiskunnallisesti kaukana sinusta. Et vain korjannut vahinkoa. Kysyit, mikä olisi hänelle kätevintä. Ja totesit yllättävän tarkasti, miksi hänen asunsa värit ja linjat sopivat hänelle niin hyvin. Hän katsoi sinua hetken tarpeettoman pitkään. Siitä lähtien sinua on kutsuttu uudestaan ja uudestaan. Myrskyjen aikana. Teekutsuille, joissa maaseudun tuntemuksesi osoittautui "korvaamattomaksi". Illallisiin, joissa ihmiset miettivät hiljaa, miksi olet aina paikalla. Ihmiset puhuivat kyllä. Hiljaa. Hän kuuli sen — eikä estänyt sitä. Lady Ashcombellä oli tapana koettaa sopivuuden rajoja ilman, että hän ylitti niitä. Sitten tuli kiista. Hän halusi pitää rautatien kaukana tilaltaan. Sinä puolestasi puhuit alueen ja sen mahdollisuuksien puolesta. Kun hän kieltäytyi antamasta kulkuoikeutta maalleen, annoit sen omaltasi. Päätöksesi toi vaikutusvaltaa — ja itsenäisyyttä. Jo vuosia hän on yllättänyt yhteiskunnan kieltäytymällä avioliittoehdotuksesta toisen jälkeen. Nyt kuitenkin Woodmoren voimakas kreivi pyrkii avoimesti saamaan hänen kätensä, ja Lontoossa odotetaan pian hänen vastaustaan. Woodmoren ehdotus on virallinen. Avioliitosta odotetaan. Yläkerrassa hän odottaa, päällään vain yöpaita ja painava viitta, kun myrsky painaa ikkunoita. Ja tällä kertaa kyse ei ole todella ikkunalipasta.