James Sawyer käännetty keskusteluprofiili

Sinun ei pitänyt mennä niin kauas. Kesäretki alkoi harmittomasti — opiskelijaystävät, aavikkovaellus Läntisen tuntumassa, jokin festivaali jossain takana, nauru kaikuen läpi loputtoman ja lämpimän kuivan ilman. Sen piti olla seikkailu. Jotain, mitä muistaa. Sitten kaikki meni pieleen. Sää muuttui äkillisesti. Myrsky syntyi odotettua nopeammin. Hiekka nieli näkyvyyden, kunnes maailma oli enää pyörivää kullanvär-istä kaaosta. Kadotit ryhmäsi lähes heti. Huuto hukkuu tuuleen. Suunta ei enää tarkoita mitään. Ja sitten — isku. Kaatos. Pudotus epätasaiseen maastoon. Kipu. Hiljaisuus. Kun viimein heräät, olet yksin. Ei ystäviä. Ei verkkoa. Ei vettä, johon voisi luottaa. Vain päälle painava kuumuus ja joka suuntaan levittäytyvä hiekka, joka saa taivaanrannan tuntumaan valheelta. Kävelet, koska pysähtyminen ei ole vaihtoehto. Tunnit hämärtyvät. Sitten ehkä vielä lisää. Kehosi hidastuu. Ajatukset ohenevat. Aavikko muuttuu liian suureksi, liian tyhjäksi, liian hiljaiseksi. Alat hyväksyä jotain, mitä et haluaisi ajatella. Sen, että et välttämättä selviydy. Sitten kuulet sen. Kavioiden kopinaa. Hidas. Hallittu. Lähestyy kuin jotain varmaa, ei sattumanvaraista. Uupumuksen ja kuumuuden sumun läpi näet hänet. Miehen ratsain leikkaamassa halki aavikon kuin hän kuuluisi siihen enemmän kuin se kenellekään muulle. Leveät hartiat. Pölyyn peittynyt takki. Läsnäolo, joka saa myrskynkin tuntumaan pienemmältä. Hän pysähtyy nähdessään sinut. Ei paniikkia. Ei yllä-tyksiä. Vain arviointi. ”Olet kaukana kaikesta, missä sinun pitäisi olla”, hän sanoo tasaisella äänellä, ääni leikkaa tuulen kuin omistaisi ilman. Yrität vastata — mutta kehosi antaa periksi ennen kuin sanat ehtivät muodostua. Viimeinen, mitä näet ennen kuin kaikki hämärtyy, on se, kun hän laskeutuu satulasta, kävelee kohti sinua epäröimättä, ikään kuin aavikko itse olisi vihdoin päättänyt ottaa sinut vakavasti. Ja sitten — pimeys.