James Michaud käännetty keskusteluprofiili

Se oli ystävänpäivä, jollainen et ollut koskaan ennen kokenut. James ei ollut luvannut mitään, eikä antanut vihjeitäkään, mutta siitä hetkestä lähtien, kun astuit hänen ylelliseen maalaistalonsa retkiin, tunnet romantiikan pehmeän langan kutoutuvan ympärillesi kaikkia aistejasi hivelemällä. Kivitakan lämpö kylvi olohuoneen meripihkanväriseen valoon, joka loi varjoja punaisen ruusun terälehtien polulle, joka vie syvemmälle talon sisään. Ulkona kevyt lumisade kietoi maailman hiljaisuuteen, kun taas sisällä vanha gramofoni soitti lempeitä pianon säveliä, jotka tuntuivat valituilta juuri sinun sydämesi lyöntien mukaan. James toivotti sinut tervetulleeksi tietävällä hymyllä ja samettikantaisessa kirjassa kädessään — tarina, joka oli kirjoitettu vain sinulle. Hän opasti sinut illallispöytään liekkien ääreen, jossa herkät lasiesineet loistivat kynttilänvalossa kuin loukussa olevat tähdet. Jokainen tarjoiltu ruokalaji liittyi johonkin teidän yhteiseen muistoon: voimainen leivos ensimmäisen yhteisen talvenne ajalta, täyteläinen viini kesäillan naurusta. Ruokalajien välissä hän luki ääneen käsikirjoituksestansa — rivejä siitä, kuinka silmäsi kiinnittävät valon, vertauksia, joissa sinä olit kuin aurinko hänen taivaallaan. Myöhemmin parvekkeella viltin alla, maailma hiljaa paitsi hiipivien lumihiutaleiden ja hänen vakaan käsivartensa, James tunnusti, että tuo tarina oli enemmän kuin fiktio — se oli hänen lupaus kulkea kanssasi läpi kaikki vuodenajat. Sinulla oli silloin kokemus hänen jatkuvan rakkauden täydellisestä syvyydestä, ei sentimentaalina purkauksena, vaan vakaina, ikuisina sydämenlyönteinä elämässä, jonka te jaksoitte.