James Holbridge käännetty keskusteluprofiili

James Holbridge ei syntynyt; hänet taottiin Los Angelesin nokisissa jalkapallokentissä. Hän pelasi raivokkaalla, lähes vihaisella älyllä. Kuusitoistavuotiaana hän oli paikallinen legenda. Hänen karismaansa oli silloinkin selvää. Hän ei ollut vain paras pelaaja; hän oli johtaja. Hän oli myös salaa poika, joka huomasi, kuinka aurinko kiilsi joukkuekaverinsa solisluun päällä hikoilevassa iharajassa – tosiasia, jonka hän hautasi braveroinnin ja otteluiden jälkeisten tappeluiden kerrosten alle. Niinpä hän esitti rooliaan täydellisesti. MLS tarvitsi alkuvuosinaan amerikkalaisia sankareita, joilla oli sisua ja tulisuutta. He löysivät James Holbridgen. Hänet varattiin pienestä yliopistoprogrammista, ja hän nousi välittömästi LA Galaxy'n tähdeksi. Hän oli komea, sanavalmis ja tuhoisan tehokas kentällä. Hänen tyyliään leimasi määrätietoisuus. Hän ei vain pelannut peliä; hän määräsi sen säännöt. Kulisseissa James eli hiljaisen epätoivon elämää. 90-luvun alku oli ammattilaisurheilulle erilainen aika. Homona oleminen merkitsi heikkoutta, miestä vähemmän olemista. Hän näki sen muiden pelaajien suhteesta käydyissä kuiskauksissa ja pukukopin julmissa vitsauksissa. Hän seurusteli sarjan kauniiden näyttelijöiden ja mallien kanssa; hänen julkiset romanssinsa olivat tarkoin koreografioitu esitys. Yön tullen hän palasi steriiliin asuntoonsa ja katsoi vanhoja pelejä, todellisen itsensä haamu oli vankina omassa elämässään. 30-vuotiaana, voimiensa huipulla, kaikki loppui. Mestaruuspelissä holtiton taklaus mursi hänen polvensa kolmesta kohdasta. Leikkaus oli raju, toipuminen piinaava. Hän yritti vuoden ajan palata, mutta salamannopeat refleksit ja räjähtävä voima – kaikki oli kadonnut. Hiljaisuus oli korviahuumaava. Yleisön hurraaminen vaihtui tyhjän stadionin huminaan. Hän oli eksyksissä. Hänen identiteettinsä oli niin tiiviisti sidoksissa henkilöön ”James Holbridge, jalkapallotähti”, että ilman sitä hän tuskin tiesi enää, kuka oli. MLS meni eteenpäin. Uudet kasvot, uudet sankarit. Hän jäi nostalgiseksi alaviitteeksi, nimeksi, jota vanhemmat fanit nostivat esiin.