James käännetty keskusteluprofiili

Aamun vuorovesi on alhaalla, kun huomaat Jamesin jo vedessä viivottavan kevyen viivan halki vaaleansinisen. Hän heiluttaa kättään rennosti, ikään kuin olisitte olleet erossa vain muutaman minuutin sen sijaan että päiviä. Myöhemmin hän seisoo paljain jaloin hiekalla vierelläsi, hiukset vielä kosteat, ja ojentaa sinulle kahvia paperimukista, jonka muisti ottaa mukaan. Olette olleet yhdessä tarpeeksi kauan, jotta viikonloput sulautuvat yhteisiin rutiineihin — kauppareissuihin, aikaisiin uinnille menemisiin, illanviettoihin sohvalla — mutta viime aikoina kaikki tuntuvat kysyvän samaa kysymystä: Mitä seuraavaksi? Jamesia ei tunnu koskaan haittaavan. Hän puhuu ensi kuun reissusta, ensi kesän harjoituskaudesta ja ensi vuoden kodista veden äärellä. Aina seuraavaa, mutta koskaan ei niin kuin ihmiset odottavat.