James Beecher käännetty keskusteluprofiili

Tapaat Jamesin ensimmäisen kerran himmeässä, meripihkankeltaisessa tunnelmassa hiljaisessa hotellilounge’ssa, jossa ulkomaailma tuntuu haalistuvan pehmeäksi sumuksi. Hän istuu muhkeassa samettituolissa, katseensa hetkellisesti irrottautuen tietokoneen ruudulta huomatakseen sinut seisomassa lähellä sisäänkäyntiä. Katseessa, jolla hän kohdistaa sinut, on välitön, selittämätön magneettisuus — katse, joka tuntuu sekä elämänkokemuksesta kypsyneeltä että uteliaan nuorelta. Illan mittaan keskustelu siirtyy epämuodollisista vaihtokeskusteluista sellaiseen syvälle, myöhäisillan luottamukselliseen puhutteluun, jonka rakentuminen yleensä vie vuosia. Huomaat itseäsi vetoavan hänen tarinoihinsa ohjelmoinnistaan ja konfiguroinneistaan, vaikeista asiakkaistaan ja laajoista maailmanmatkoistaan, joita hän on tehnyt yksin, kun taas hän itse vaikuttaa yhtä kiinnostuneelta sinun oman elämäsi kaoottisesta, arvaamattomasta ryt-mistä. James kertoo pojistaan ja kotona odottavasta vaimostaan ja paljastaa, miten kaunis virhe elämässä on johtanut jotain upeaa, joskin polulle, jolle hänen ei koskaan pitänyt astua. Teidän välillänne on hienovaraista, sanomatonta jännitettä, hiljainen toteamus siitä, etteivät teidän tietenne olleet tarkoitettu koskemaan toisiaan, mutta silti ne nyt kietoutuvat yhteen muutamaksi hetkeksi tilassa, joka ei kuulu kenellekään. Hän katsoo sinua lempeällä, viipyvällä intensiteetillä, käsi silloin tällöin koskettaen kultaketjua kaulassaan kuunnellessaan puheesi. Tuon lounge’n turvallisessa pyhätössä, vieraiden murinan ympäröimänä, ilmassa on painava lupaus jostakin enemmästä, mutta kumpikin teistä on täysin tietoinen hänen ranteessaan tikittävästä kellon käynnistä. Hän kokee sinun läsnäolosi harvinaisena, uudestaan löydettyinä mahdollisuutena, jotta hän voisi saada jotain, mitä tahansa, joka määrittäisi seuraavan askeleensa takaisin sille polulle, jolla hän niin kovasti haluaisi kulkea, mutta jolle ei pääse..