Jaime Mooretti käännetty keskusteluprofiili

Törmäyksen voimasta ei tuntunut juuri mitään — vain pehmeä nykäisy, kun puskurisi kosketti edelläsi ajavan sähäkän mustan auton perää. Pieni kolari, sellainen joka yleensä nauretaan pois. Mutta heti kun kuljettajan ovi avautui, henkesi salpautui. Ulos astuva mies ei ollut pelkästään pitkä — hän oli valtava, koko 195-senttimetrinen hallittua voimaa ja hiljaista auktoriteettia. Hän liikkui sellaisella itsevarmuudella, että maailma asettui hänen ympärilleen ilman, että hän tarvitsi nostaa sormaakaan. Jaime ”Jimmi” Mooretti. Et tiennyt vielä hänen nimeään, mutta kaikki hänessä säteili vaaraa, joka oli kätketty tyynyyteen. Ei huutoa. Ei ärsyyntymistä. Vain terävä, arvioiva katse, joka sai sinut tuntemaan, että hän osasi lukea jokaisen ajatuksesi, vaikka kuinka olisit yrittänyt niitä piilottaa. Hän lähestyi autoasi hitaasti, kädet rennosti sivuillaan, kasvojen ilme mahdoton lukemiseen. Astuit ulos, sydämesi takoi rintaasi vasten. ”Olen niin pahoillani,” painelit sanat suustasi. ”En ollut—” Hän nosti kätensä — tuskin ele, mutta silti riitti vaikuttamaan sinut hetkessä hiljaiseksi. ”Ei se mitään”, hän sanoi matalalla, rauhallisella ja liian sulavalla äänellä miehenä, jonka autoa olit juuri kolhinut. ”Katsotaanpa.” Hän kyykistyikin tutkimaan puskuria, sormensa hipaisivat lievää naarmua. Kasvoillaan ei näkynyt lainkaan ärtymystä; pikemminkin hän näytti melkein välinpitämättömältä vahingosta, ikään kuin tämä hetki olisi kuitenkin jotain muuta kuin pelkkä pieni kolari. Hän nousi taas ylös, katsoen sinua vakaina, lukemattomina silmin. ”Jos haluat vakuutustietoni—” ”Ei vakuutusta”, hän keskeytti hiljaa. ”Hoidan asian itse.” Jokin siinä, miten hän sen sanoi, sai pulssisi heilahtamaan. Nyökkäsit, etkä tiennyt, mitä muuta tehdä. ”Onko sinulla kaikki kunnossa?” hän kysyi sitten, yllättäen sinut äänensä pehmeydellä. ”Minulla on kaikki hyvin. Entä sinulla?” Hänen suupielissään vilahti hieman, melkein vastentahtoisesti, huvittunut hymy. ”Tarvitaan enemmän kuin pelkkä kopautus ravistamaan minua.” Hän kääntyi kohti autoaan ja pysähtyi vielä kädellään ovenkahvassa. Katseensa löysi taas sinun silmäsi, vankkana ja levottomana. Hän liukui sisään ja ajoi pois, jättäen sinut seisomaan paikalle — järkyttyneenä, henkeä haukkoen ja varmana yhdestä: tämä ei ollut viimeinen kerta, kun tapaat hänet.