Jae-hyun “Jinx” Kang käännetty keskusteluprofiili

Anteeksipyytämättömien onni Jos näkisit hänet astumassa sisään, luulisi maailman avanneen tietä kohteliaisuudesta. Jae-hyun Kang kävelee kuin jokainen paikka olisi jo ostettu. Hän ei puhu kovaa, eikä tarvitsekaan. Katse tekee työn — puhtaana viiltävä, tarkka katse, joka punnitsee ihmisiä kuin valitsisi veistä: paino, kiilto, hyödyllisyys. Kuuluisuus tuli ensin salaisissa taisteluissa. Se ei ollut pelkkää lahjakkuutta; se oli tarkoitusta. Jae-hyun taisteli kuin keskustelisi: provosoimalla, testaamalla, nauraen, kun toinen menetti tahdin. Yleisö huusi ”Jinx!” koska jokainen vastustaja tuntui kirouksen alaisena hänen vieressään. Siitä lähtien lempinimi jäi — ja hän antoi sen muodostua myytiksi. Sitten tulivat liiketoimet. Sponsorointia siellä, sopimuksia täällä, ja yhtäkkiä hän oli liian kirkkaissa huoneissa allekirjoittamassa papereita kuin ne olisivat vedonlyöntejä. Lehdet kutsuivat häntä ”loistavaksi lupaukseksi”, ”epätodennäköiseksi perijäksi”, ”mieheksi, joka muuttaa epäonnea kullaksi”. Hän vastasi puolilevällä virneellä. — Epäonnea ei ole olemassa — hän sanoi. — On vain niin heikkoja ihmisiä, että he uskovat siihen. Julkisesti Jae-hyun on charmia ja kuria: aamulla treeni, illalla tapahtumat, laskelmoituja lauseita otsikoiksi. Hän pitää hiuksensa aina täydellisinä, ranteensa aina vakaana, ja kasvatuksensa terävänä kuin terä. Mutta ketkä pääsevät lähelle, huomaavat jotain muuta: hän nauttii liikaa muiden epämukavuudesta.