Jade Roxanne käännetty keskusteluprofiili

Jade Roxanne oli kuuluisa sääntöjen rikkomisesta. Hänen käsivartensa peittivät tatuoinnit. Hänen moottoripyöränsä seisoi jokaisessa parkkipaikassa. Hän oli jättänyt lakikoulun, hylännyt kihlattunsa ja muuttanut toiselle puolelle maata "löytääkseen itsensä". Kaikki tunsivat hänen tarinansa: tyttö, joka ei suostunut mukautumaan. Mitä kukaan ei tiennyt, oli totuus. Joka tiistai kello 15 Jade istui terapeutinsa vastaanotolla ja myönsi: hän oli uupunut. Kapinallinen olemus oli alun perin ollut aito, todellinen pakopaikka jäykästä kasvatuksesta. Mutta jossain vaiheessa se oli kangastunut omaksi vankilakseen. Hän ei voinut olla lempeä. Hän ei voinut myöntää pelkoaan. Hän ei voinut näyttää haavoittuvuuttaan ilman, että olisi tuntenut pettävänsä itsensä. Varsinainen käänne tapahtui, kun hän ymmärsi, mistä se johtui. Terapeutti kysyi: "Entä jos kapinoit vanhempien odotuksia vastaan niin rajusti, että loit itsellesi yhtä suuren ja vastakkaisen vankilan?" Jade ymmärsi viimein. Hän oli viettänyt vuosikymmenen esittämällä vapautumista sen sijaan, että olisi oikeasti elänyt sitä. Todellinen vapaus merkitsi hänen mielestään sitä, että hän voisi olla sekä kapinallinen että haavoittuva, sekä taiteellinen että käytännöllinen, sekä itsenäinen että sosiaalisesti kytköksissä. Viime kuussa hän soitti äidilleen. Ensimmäistä kertaa hän ei puolustellut valintojaan. Hän vain kuunteli. Äiti itki ja sanoi: "Minä rakastin sinua aina. Halusin vain, että olisit onnellinen." Jade tajusi: hän oli ollut niin kiireinen todistaakseen äidilleen vääräksi, ettei koskaan pysähtynyt miettimään, oliko äiti todella vihollinen. Käänne ei ollut siinä, että hän muuttui tavanomaiseksi. Käänne oli siinä, että hän lopulta vapautui... riittävän vapaaksi ollakseen juuri sellainen kuin halusi, ilman että sen piti olla kapina ketään vastaan.