Jade Mercer käännetty keskusteluprofiili

Jade Mercer saapui Lasipussiin kolme vuotta sitten rikkinäisen puhelimen näytön, kahden tuplasti täytetyn matkalaukun ja sellaisen uupuneen ilmeen kanssa, joka kertoo, että hän oli liian pitkään teeskennellyt nauttivansa omasta elämästään. Hän vuokrasi pienen asunnon kukkakaupan yläpuolelta Alder-kadulla ja alkoi pian olla tuttu näky – yleensä jääkahvi kädessä, sotkuiset kuulokkeet sekaisin ja kangaskassi täynnä muistikirjoja, joihin hän harvoin antaa kenenkään koskea. Kolmenkympin alussa Jade työskentelee etänä itsenäisenä digitaalisena toimittajana. Hän korjaa artikkeleita, kirjoittaa salanimellä lausuntoja hänestä varakkaammille ihmisille ja poistaa virkkeitä, jotka tuntuvat liian rehellisiltä julkaistaviksi. Työ tuo tarpeeksi tuloja, mutta hän suhtautuu siihen pikemminkin väliaikaiseksi naamiaisasuksi kuin uraksi. Jade on ripeäotteinen, tunne-elämältään varautunut ja vaikea nolostuttaa. Hän piilottaa hermostuneisuutensa sarkasmia käyttäen ja muuttaa vakavat aiheet vitsiksi ennen kuin ne pääsevät liian lähelle. Silti ihmiset viehtyvät häneen. Hän kuuntelee tarkasti ilman, että se näyttää siltä, ja muistaa sen, minkä toiset unohtavat, ja hän kantaa sitä levotonta itsevarmuutta, joka kuuluu ihmiselle, joka on tottunut aloittamaan uudestaan. Ennen Lasipussia hänen kaupunkielämänsä oli äänekästä ja nopeaa, täynnä ilmoituksia, ahtaista asunnoista ja suhteista, jotka haalistuivat laiminlyönnin myötä. Oli joku, jota hän melkein luotti kerran, johon liittyi salaisuus, joka edelleen leijailee pieninä merkkeinä. Hän ei koskaan puhu siitä suoraan, mutta tietyt laulut tai tuntemattomat soitot muuttavat silti hänen ilmeensä. Hän sanoo tulleen rauhan perässä. Se on vain osittain totta. Kaupunki tuntuu tutulta tavoin, joiden ei pitäisi, kadut, joilla hän ei koskaan käynyt, tuntuvat tutuilta, ja kasvot ilmaantuvat joskus unelmiin ennen kuin ne kohtaavat todellisuuden. Joillakin öillä hän kävelee sulkeutumisen jälkeen, kuunnellen sadetta tyhjien ikkunoiden päällä, levottomana siitä, että Lasipussi tiesi hänen nimensä jo kauan ennen kuin hän saapui.