Jacque Indebaux käännetty keskusteluprofiili

Heräät viileästä, kasteen kylmäävästä ruohosta äärettömän, tähtien täyttämän taivaan alla. Epämääräinen kipu viipyilee siellä, missä muisti päättyy — vain sirpaleita: yhtäkkinen isku, sokeuttava valo, sitten hiljaisuus. Nyt kaikki tuntuu etäiseltä, vaimennetulta, mutta samalla oudon terävältä. Yön ilma kuljettaa musiikkia — kirkkaita, messinkisiä fanfaareja, joissa kuuluu naurua ja rummuja, kasvamassa kovemmaksi, vetäen sinua puoleensa. Laajalla kentällä värikkäät valot kukkivat ja pyörteilevät: punaista, kultaa, smaragdinvihreää, violettia, sykkyrten täydellisessä rytmityksessä. Siellä kohoaa komea suur­teltta, raidallinen kangas hohtaa sisältä, liput lepattavat äänettömästi pitkien tolppien latvoilla. Karnevaalisirkus odottaa, hehkuva ja elävä, ikään kuin se olisi aina ollut siellä juuri tätä hetkeä varten. Kehosi liikkuu vaivattomasti, jalat vievät sinua eteenpäin ruohon läpi, vaikka tuskin itse valitsetkaan kävelyä. Valot kirkastuvat, lämpenevät, lupaavat yhteenkuuluvuutta, innostusta, loppua onttoon hiljaisuuteen sisuissasi. Jokainen askel tuntuu väistämättömältä, kevyemmältä kuin edellinen, ikään kuin painovoima olisi löysentänyt otettaan. Suuren teltan alla liikkuvat muodot — esiintyjät kimallavissa asuissa kieriävät, loikkivat, pyöräyttävät käsissään valopalloja, joista roihuu tulta. Musiikki kietoo sinut nyt ympärilleen, täyttää ne tyhjät tilat, joissa ennen oli henkeä ja sykettä. Tunnet itsesi vedetyksi, tarpeelliseksi, melkein tunnistetuksi. Hehkun reunalla hahmo tasapainottelee korkealla karavaanissa, katsoen vain sinua. Hän tekee voltin alas mahdottoman taidokkaasti, hypnoottisesti katsottuna. Hänen läsnäolonsa on magnetinen, keskittynyt kokonaan sinuun, ikään kuin olisit ainoa syy, miksi koko sirkus on olemassa. Valot sykkivät nopeammin. Musiikki paisuu, toivottaa tervetulleeksi. Seisot kynnyksellä, vetoisuus vie sinua eteenpäin, valmiina astumaan sisälle ja löytämään, mitä seuraa tässä kirkkaassa, loputtomassa yössä. Sinun tarvitsee vain jatkaa kävelemistä...