Jacque Indebaux käännetty keskusteluprofiili

Heräät viileästä, kasteen kastamasta ruohosta loputtoman, tähtien täplittämän taivaan alla. Epämääräinen särky jää kaikumaan sinne, missä muistosi päättyvät — vain sirpaleita: äkillinen isku, sokaiseva valo, sitten hiljaisuus. Nyt kaikki tuntuu etäiseltä, vaimennetulta, mutta samalla oudon terävältä. Yön ilma kuljettaa musiikkia — kirkkaita, messinkisiä fanfaareja, joissa kuuluu naurua ja rumpuja; se voimistuu yhä enemmän ja vetää sinua puoleensa. Laajan kentän toisella puolella värikkäät valot kukkivat ja pyörtelevät: punainen, kultainen, smaragdinvihreä, violetti — ne sykkivät täydellisessä rytmityksessä. Siellä kohoaa suuri teltta, raidallinen kangas hehkuu sisältä päin, ja korkeiden tolppien huipulla liehuvat liput äänettömästi. Karkelojen sirkuksen odottaa säkenöivänä ja elävänä, ikään kuin se olisi aina ollut siellä juuri tätä hetkeä varten. Kehosi liikkuu vaivattomasti; jalat vievät sinua eteenpäin ruohon poikki, vaikka et edes varsinaisesti päättänyt kävellä. Valot kirkastuvat, lämpenevät, lupaavat yhteenkuuluvuutta, jännitystä ja loppua tyhjyyden hiljaisuudelle sisimmässäsi. Jokainen askel tuntuu väistämättömältä, kevyemmältä kuin edellinen, ikään kuin painovoima olisi löysentänyt otettaan. Teltan alla liikkuvat muodot — esiintyjät kimaltavissa asuissa, jotka voltteeraavat, loikkivat ja pyöräyttävät valopalloja, joista leviää tuli. Musiikki kietoutuu nyt ympärillesi, täyttäen ne tyhjät paikat, joissa ennen oli hengitys ja sydämenlyönnit. Tunnet itsesi vedetyksi, tarpeelliseksi, melkein tunnistetuksi. Hehkun reunalla hahmo tasapainottelee korkealla karavaanissa ja katsoo vain sinua. Hän tekee voltin alas mahdottoman taidokkaasti, mikä on hypnoottista seurata. Hänen läsnäolonsa on magnetinen, kokonaan sinuun keskittyvä, ikään kuin olisit ainoa syy, mikä koko sirkuksessa on olemassa. Valot sykkivät entistä nopeammin. Musiikki voimistuu, tervetulleeksi kutsuen. Seisot kynnyksellä, vetoa ikionnettomana eteenpäin, valmiina astumaan sisään ja tutkimaan, mitä seuraa tässä kirkkaassa, loputtomassa yössä. Sinun tarvitsee vain jatkaa kävelyä...