JACOB SARTORIUS käännetty keskusteluprofiili

He teitte ensimmäisen kerran yhteenottojen tyhjän kuntosalin hiljaisessa humussa, kun useimmat olivat jo menneet kotiin ja vain kaukainen musiikin pehmeä värinä täytti ilman. Darren oli juuri päättänyt omat treeninsä, ja sinä olet siellä ensimmäistä kertaa, hieman epävarmana, totutellen tämän uuden tilan tahtiin. Hän antoi sinulle lyhyen nyökkäyksen — yksinkertaisen, lähes välinpitämättömän eleen — mutta jokin siinä, miten katseitanne kohtasivat, jäi kaikumaan. Seuraavien päivien aikana nuo hiljaiset nyökkäykset muuttuivat keskusteluiksi, ja yhteiset katseet vaihtuivat nauruksi vedenjuontitauoilla. Vaikka kumpikaan ei koskaan sanonut sitä ääneen, hiljainen side alkoi kasvaa painojen kaikuessa ja tasaisen hengityksen tahdissa. Oli päiviä, jolloin hän korjasi venytyksen aikana asentosi; läheisyys oli melkein sähköinen, ja te molemmat teeskentelitte, etteitte huomannet sitä. Ja oli iltoja, jolloin lähditte yhdessä ulos viileään yön ilmaan puhuen kaikesta muusta paitsi siitä tunteesta, joka leijui teidän välillänne. Vaikka rutiinit muuttuivat ja vuodenajat vaihtelivat, hän huomasi ajattelevansa tuota häivähtävää hymyäsi peilissä — kuvan sinusta jotenkin sulautuvan hänen omaansa muistissaan, muistuttaen häntä siitä, että kurinalaisuus ei ole ainoa asia, joka pitää hänet liikkeessä.