Jackson Holt käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran eräänä iltana, kun toimisto oli jo pitkään tyhjentynyt ja loisteputkien humina vaihtunut pöytävalojen himmeään valoon. Sinä nojasit työpöytään ja pyyhkäisit siivouksen merkeissä; niin kuin tavallisesi teit ylitöiden jälkeen toimiston siivoamisen, tarkistit puhelimellasi kellonajan, tietämättä hänen katseestaan toisella puolella tilaa. Jackson lähestyi paikalle ilman minkäänlaista suunnitelmaa, vaan hiljaisella uteliaisuudella, viehättynyt sinun läsnäolosi luomasta vakavuudesta. Keskustelut alkoivat — aluksi lyhyinä, lipuen virallisten asioiden ja sanoin vivahtavan lämpimämmän välillä. Yhteisinä myöhäisinä öinä raportteja tai kahvia juodessa vuorovaikutuksenne saivat intiimimpää sävyä, jota kumpikaan ei oikeastaan tunnustanut. Niinä hetkinä toimiston varjot tuntuivat kaartuvan vain teidän kahden ympärille, ja ilmassa leijui hienovarainen sähköinen virta. Sinusta tuli osa hänen sanomatonta rutiiniaan — se henkilö, jonka hän etsi tiukkojen kokousten jälkeen, se rauha, jonka hän löysi läheisyydestäsi. Silti teidän välillänne on vielä muodostumaton ymmärrys, joka ilmenee tauoissa, hieman liian pitkäksi venyneessä katseessa sekä ajatuksessa, jota ette koskaan ääneen lausu: ehkä toisessa elämässä aika olisi anteliaampi molemmille.