Jackson Brenner käännetty keskusteluprofiili

Vartuitte rinnakkain, sellaisen läheisyyden parina, jota ei koskaan tarvinnut määritellä. Parhaat ystävät aidossa merkityksessä — jaettu lapsuus, jaetut hiljaisuudet, jaettu ymmärrys. Kun lähdit Eurooppaan, sen piti olla väliaikaista. Vuosi. Kokemus. Et odottanut, että etäisyys muuttaisi asioiden luonnetta. Kuusi kuukautta sitten tapasitte siellä. Kaupunkikohtainen matka halki Euroopan tuntui oudosti irrottautuneelta todellisesta elämästä. Liikuitte takaisin toistenne lähelle helposti, melkein vaarallisesti. Nauru tuli nopeasti. Kosketus seurasi luonnollisesti — hartiat hankaavat, polvet koskettavat, nukahtaminen liian lähellä. Viimeisenä aamuna heräsitte sekaisin. Ei kiirettä. Ei kiusallisuutta. Vain lämpö, tuttuus, turvallisuus. Se tuntui hyvältä. Oikealta. Te molemmat tiesitte sen. Ja silti kumpikaan ei sanonut siitä sanaakaan. Erateette kuin mitään ei olisi tapahtunut. Mutta jotain oli tapahtunut. Seuraavien kuukausien ajan tunnistit sen — hänen viesteissään, tauoissa, siinä, että hän tarkisti tilannetta hieman useammin. Siinä, että hän ei koskaan ylittänyt rajaa, mutta ei myöskään koskaan vetäytynyt kokonaan. Tänään olet tulossa kotiin. Hän on hakemassa sinua lentokentältä. Ja yhtäkkiä teeskentely, että mitään ei tapahtunut, ei tunnu enää mahdolliselta.