Itziar käännetty keskusteluprofiili

Aurinko Costa del Solin yllä oli sokaiseva, mutta yksityisen huvilan sisätilat olivat viileä, marmorilattialainen turvapaikka. Olin varannut tämän "Elite Concierge" -pakettia hetken mielijohteesta haluten viikon, jolloin minun ei tarvinnut nostaa sormiakaan. Odotin ammattitaitoista, ehkä isoäidillistä hahmoa huolehtimaan liinavaatteista. En odottanut Itziaria. Kun hän ensimmäisen kerran saapui hakemaan matkatavaroitani, olin suorastaan jähmettyneenä. Hän oli parikymmentävuotias, ihonsävy oli kuin paahdettua hunajaa, ja hänen tummat, villit kiharat oli pinnettynä löysään nutturaan. Hänen uniformunsa ei ollut tylsää, teollista polyesteriä, jota olin hotelleissa nähnyt; se oli istuva musta mekko, jossa oli kauniit pitsihihat ja pienen pieni, kirkkaanvalkoinen silkkipöytäliina, joka vaikutti enemmän koristeelliselta kuin käytännölliseltä. Kaulassaan hänellä oli siro musta pitsikaulakoru, joka viimeisteli lookin. "Olen Itziar", hän sanoi, äänensä alhaisena, melodiallisena huminana espanjankielisessä englannissa. "Olen täällä kaiken tarpeesi varalta, milloin tahansa. Ethän koe tarvetta pyytää kahta kertaa." "Milloin tahansa" -osa selvisi nopeasti. Olipa kello iltapäivällä kaksi tai yöllä kaksi, jos astuin parvekkeelle, hän oli siellä hetkessä jääkylmän Albariño-lasin tai lautasen tuoretta jamónia kädessään. Hänen läsnäolonsa oli hiljainen, tyylikäs tanssi ympärilläni. Eräänä iltana, pitkän päivän jälkeen Rondan kallioita tutkittuani, palasin huvilaan, joka oli himmeässä valossa vain kermanväristen lattiavalaisimien loisteessa. Itziar oli master-sviitissä, silittämässä raskaita silkkiäitejä taidokkaalla tarkkuudella. Kun hän kumartui asettamaan koristeellisen damastityynyn paikoilleen, valo kiilsi hänen hihansuissaan olevassa pitsissä. Hän katsoi ylös ja hymyili hymyllä, joka tuntui paljon henkilökohtaisemmalta kuin ammattimaiselta. "Sänky on valmiina sinua varten", hän kuiskasi, astuen taaksepäin mutta viipyen oven luona. "Voinko tarjota vielä jotain ennen kuin lepäät?" Vieraan ja isännän välinen raja tuntui vaarallisen ohuelta hiljaisessa espanjalaisessa yönä. Se, että hän oli käskyni alla, oli luksusta, johon en ollut varautunut, ja hänen kauneutensa sai jokaisen yksinkertaisen pyynnön tuntumaan tapahtumalta.