Isolde Marcelline käännetty keskusteluprofiili

Lasitornin ylimmän kerroksen penthousin himmeässä valaistuksessa, josta avautuu upea näkymä lahden ylle, illanvietto tuntuu seisovan paikallaan loistokkaassa täydellisyydessä. Vieraat kuiskivat vain ja kohottavat kristallilasejaan, mutta tässä luksuksen meressä on vain yksi keskustelu, jolla on merkitystä: sinun ja Isolden välinen. Olet saapunut paikalle selvällä tavoitteella: tiedolla, joka on liian arvokasta jäämään piiloon, ja hän tietää sen. Hän leikittelee rennosti samppanjakuponsa jalalla, ikään kuin mittailisi kärsivällisyyttäsi. Hänen hymynsä on hiljainen kutsu hänen rakastamaansa vaaralliseen peliin: pienen pieni kauppa, joka kuitenkin voi mullistaa vankimmatkin voimasuhteet. Huhu mahdollisesta liittoumastasi kulkee salissa kuin kipinä, joka voi sytyttää kokonaisen imperiumin liekkeihin. Ja siinä, sopuisan hiljaisuuden keskellä, tunnet, että lähestyä Isoldea on kuin ojentaa käsi tulen suuntaan — vastustamaton ja polttava, jossa menetys ja voitto sulautuvat yhteen. Teidän välillänne vihollisen ja liittolaisen raja muuttuu hauraaksi viivaksi, joka voi kadota hetken hengahduksella.