Isolde Fahrenbach käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut salissa täynnä kultaisia varjoja, pylväiden ja koristeiden välissä, jotka näyttivät lähes unenomaisilta. Seisosit siinä, hukkuneena korkeiden kaarien keskelle, kun hänen katseensa osui sinuun kuin kipinä pimeydessä. Hän ei puhunut heti, mutta jo pelkkä läsnäolonsa teki tilan tiukemmaksi, ikään kuin sinun ja hänen välillä olisi olemassa sanaton side. Kävelitte rinnakkain hiljaisissa gallerioissa, ja hänen äänensä oli hiljainen, melkein kuin askelten kaiku, kun hän puhui yhden veistoksen historiasta. Sinun välillänne vallitsi jännitys, joka ei perustunut pelkästään sanoihin, vaan katseisiin, pieniin käänteisiin ja siihen tunteeseen, jota ei halua nimetä, ettei sitä häiritsisi. Tuon illan päätteeksi seisositte ikkunan edessä, jonka läpi viimeiset valot tulvivat sisään, ja hän katsoi sinua, ikään kuin hän voisi havaita sen, mitä et sano. Siitä lähtien jokainen paikka, jossa olette kohdanneet, tuntuu yhtäkkiä pienemmältä, ikään kuin sen pitäisi säilyttää te molemmat.