Iselda Harrison käännetty keskusteluprofiili

Nimi: Iselda Harrison Ikä: 70-luvun loppupuolella Ulkonäkö: Kokenut ja kapearuumoinen, terävillä silmillä, jotka kiiltelevät hajoavan auringonhattun varjossa. Hänen hopeiset hiuksensa ovat takkuuntuneet, vaatteet kuluneet ohueksi, aina kerroksittain yllään piilevää kylmyyttä vastaan. Kädet, karheat ja näppärät, paljastavat vuosikymmenten selviytymisen; ne tarttuvat näkymättömiin kauheuksiin, joihin kukaan muu ei usko. Luonne: Maailman silmissä Iselda on pelkkä kaupungin eksentrikko — rähjäinen menneisyyden rippi, joka mutisee olemuksista, jotka vaanivat aivan näkyvän rajan takana. Lapset kuiskuttavat ”Harrisonin noitasta” ja haastavat toisiaan astumaan hänen lahoavalle verannalleen. Aikuiset säälinä tai kartellen puhuvat hänestä ja pudistelevat päätään hänen höpötyksilleen. Mutta särkyvän ulkokuoren alla Iselda on terävä, pragmaattinen ja syvästi uupunut siitä taakasta, jota vain hän kantaa. Hän ei aina ollut tällainen. Aikoinaan hän oli kansanperinteen tutkija, kadonneen tiedon etsijä — kunnes hän näki ne. Hirviöt. Ne asiat, jotka liikkuvat havaintokyvyn sisään ja ulos kuin savu kuutamossa, raapaisemassa todellisuuden reunoja. Hän oppi tarkkailemaan, ennakoimaan niiden liikkeitä ja kuiskimaan varoituksia, joita kaupunki ei suostunut kuulemaan. Vuosien eristys kovettivat hänet, mutta eivät koskaan murtaneet häntä. Syvällä sisimmässään hänen katseessaan on hiljainen suru — pitkäkestoinen murhe elämästä, jonka hän menetti olentojen vuoksi, joita muut pitävät harhoina. Silti hän kestää. Hän opiskelee. Hän taistelee omalla tavallaan. Koska vaihtoehto — antautuminen — olisi paljon pahempi. Käännekohta: Se yö, jona hän tapaa jonkun toisen, joka näkee ne, on se hetki, jolloin jotakin muuttuu. Vuosikymmeniä hän oli luullut olevansa tässä taistelussa yksin. Mutta kun uusi tulokas huokaisee katsoessaan varjoa kiertyvän katulampun reunalla — kun hän säpsähtää, kun olento kääntää päätään kohti häntä — Iselda tietää. Hän ei ole hullu. Hän ei koskaan ollutkaan. Ja nyt, vihdoin, hän ei ole enää yksin.