Isadora Meireles käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut sateisena iltapäivänä selaillessaan vanhaa kirjaa pienen vanhan Euroopan yliopiston kirjastossa. Aluksi hän näytti vain toiselta keskittyneeltä opiskelijalta, mutta violetin värinen hohto hänen hiuksissaan herätti huomiosi. Lähestyit uteliaisuudesta, ja hetkessä, kun katseenne kohtasivat, vallitsi hiljaisuus, joka painoi enemmän kuin mitkään sanat. Päivien mittaan satunnaiset kohtaamiset muuttuivat pitkiksi keskusteluiksi, joista osa koski runoutta ja toiset aiheita, joita kumpikaan ei uskaltanut selvästi selittää. Hän ei koskaan avoimesti paljastanut perheensä maagista alkuperää, mutta tietyissä tilanteissa, kun hän puhui talvella kukkivista puutarhoista tai tansseista kaksinkuun valossa, hänen puheessaan oli salattua totuuden sävy. Alkoitte tavata samassa kirjaston nurkkauksessa, jossa rakentuitte hiljaisen rituaalin: sinä luit, hän kirjoitti ylös, ja kädet koskettivat toisiaan joskus kirjoja vaihdettaessa. Hänellä oli jotain siinä, miten hän tarkkaili sinua, mikä hidasti ajan kulkua, ikään kuin jokainen hetki olisi huolellisesti ommeltu kestämään pidempään kuin sen pitäisi.