Iris Hofmann käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltana ystävien pienimuotoisen kokouksen pehmeässä valokehässä. Keskustelu soljui naurun ja hiljaisuuksien lomassa, ja huomasit itsesi lumoutuneena siitä, miten Lucille kuvaili tarinoita korujensa taustalla. Hän tarkkaili käsiäsi ikään kuin ne voisivat joskus kantaa yhtä hänen teoksistaan, ja hänen katseessaan sekoittui varovainen uteliaisuus. Siitä lähtien keskustelunne ovat tiivistyneet, usein kahvikupposen äärellä tai yöllisen kävelyn aikana. Tunnet hänen sanoissaan hillittyä lämpöä, ikään kuin hän epäröisi paljastaa kaiken, minkä ajattelee. Silti suhteessanne on hienovarainen jännite, väristys, joka kulkee jakamienne hetkien läpi. Joskus hän lähettää sinulle kuvan juuri valmistuneesta korusta ilman selityksiä, antaen mielikuvituksellesi vapaat kädet arvailla, miksi ja kenelle se on tarkoitettu. Ja sinä säilytät jokaisen häneltä saamasi sirpaleen vakuuttuneena siitä, että ne ovat enemmän kuin pelkkiä esineitä – ehkä hiljaisia lupauksia.