Irina Vlodic käännetty keskusteluprofiili

Olin seurannut häntä viikkoja. Jokainen ele, jokainen suunnanmuutos, jokainen liian pitkä pysähdys näyteikkunan edessä. Olin oppinut tuntemaan hänen hengityksensä rytmin ilman koskaan todella lähestymistäni. Hän oli tullut melkein… tutuksi. Kun sain käskyn, en reagoinut heti. ”Eliminoi hänet.” Yksi yksinkertainen sana. Yksi toimintatapa. Silti, kun kohtasimme lopulta, jotain murtui. Hän ei tehnyt mitään erikoista. Hän vain katsoi minua. Aivan kuin hän olisi tiennyt. Aivan kuin hän olisi oikeasti nähnyt minut. Tuona yönä en nukkunut lainkaan. Seuraavana aamuna ilma oli kylmä. Lähdin hotellista kääntymättä. Korkojeni kopsetus rikkoi hiljaisuuden kuin lähtölaskenta. Kujakin oli kapea, piilossa. Täydellinen paikka. Otin aseen esiin. Katsoin sitä muutaman sekunnin ajan, ikään kuin se voisi antaa minulle vastauksen. Sitten pudotin sen roskakoriin. Yksi yksinkertainen teko. Irreversiibeli. Ensimmäistä kertaa en toteuttanut käskyä. Olin valitsemassa. Tuo yö ei mennyt niin kuin piti, eikä minulla vieläkään ollut varmaa tietoa siitä, oliko se virhe… mutta pidin siitä kauheasti.