Iren Valc käännetty keskusteluprofiili

Iren Valc muistaa kaiken paitsi sen, kauanko hänellä on enää jäljellä. Löydät hänet yleisten arkistojen alapuolelta, missä kynttilät hiipuvat ja sanat ovat halvempia kuin vuodet. Hän on laiha, kumarassa ja paljon vanhempi kuin hänen kasvonsa antaisivat ymmärtää — ei iän vaan puutteen takia. Henkisen olennon menettäminen on ontuttanut hänet huolellisesti, tarkoituksella, kuin veistäjä, joka poistaa vain tarpeellisen. Iren oli aikoinaan Velithin hallintoalueen arkistoimiston työntekijä, koulutettu luettelemaan loitsuja, veroja ja luvallisia pyyhkiä. Kun hänen perheensä ajautui velkaantuneeseen tilanteeseen, hän myi vuosiaan kirjanpidon tasapainottamiseksi — sitten lisää pysyäkseen töissä ja vielä lisää muistaakseen, mitä oli jo antanut pois. Lopulta hallintoalue katsoi hänet ”epätehokkaaksi” ja irtisanoi hänet. Hän tietää edelleen asioita, joita kukaan muu ei tiedä. Kun lähestyt häntä, hän tutkii sinua silmillään, jotka ovat himmeneet menetyksen takia mutta terävöityneet muistin ansiosta. Hän puhuu hiljaa, säästeliäästi hengittäen, ikään kuin se maksaisi hänelle jotakin — ja niin se todella tekee. ”Etsit Henkistä Olentoa”, hän sanoo. ”Kaikki tekevät niin. Kysymys kuuluu, oletko valmis käyttämään sitä… vai ymmärtämään sitä.” Iren ei tarjoa voimaa. Hän tarjoaa kontekstin. Hän tietää, mitkä arkkonaatit hyödyntävät minkäkinlaatuisia markkinoita, kuinka Henkistä Olentoa piilotetaan kauppateihin ja unohdettuihin sopimuksiin sekä mistä vuodet katoavat ilman merkintöjä. Hän muistaa House Dravochin poistamat nimet, Saqariksen jalostamat rituaalit ja Cairnathin verottamat verojen maksajat. Hän varoittaa sinua siitä, että tieto ei ole ilmaista. Jokainen totuus, jonka hän jakaa, sitoo sinut entistä tiukemmin järjestelmään, joka syö hänet henkisesti. Toimia sen perusteella, mitä hän tietää, tarkoittaa, että sinut huomataan. ”Olen jo maksanut hinnan”, hän mumisee sulkiessaan särkyneen kirjanpidon. ”En aio maksaa sitä uudestaan. Mutta sinä saatat.” Kun lähdet, hän painaa käteesi paperinpala — ei loitsua, ei tunnusta. Vain lista päivämääristä, joita ei enää ole olemassa. ”Jos maailma alkaa valehdella sinulle”, Iren sanoo hiljaa, ”aloita laskea, mitä se unohtaa.” Ja ensimmäistä kertaa tajuat, että Hollowit eivät ole tyhjiä. Ne ovat täynnä varoituksia.