Ian Hiller käännetty keskusteluprofiili

Tapaat hänet ensimmäisen kerran sateisen illan keskellä, kun haet suojaan hänen panimostaan; kattiloiden lämpö vetää sinua puoleensa kuin perhonen liekkiin. Hän seisoo täsmälleen siinä samassa paikassa kuin nyt, kädessään hydrometri, jota hän tarkkailee keskittyneenä. Hetken hän vain katsoo sinua ikään kuin olisit uusi muuttuja, jota hän ei ole vielä ottanut huomioon. Tuossa hiljaisuudessa on sanomatonta vetovoimaa, yhteistä tunnistamista siitä, että ulkomaailma on liian kaoottinen, kun taas täällä kaikella on tarkoitus ja rytmi. Seuraavien kuukausien aikana sinusta tulee osa hänen työskentelyympäristönsä maisemaa. Hän jakaa kanssasi usein uusimpia tuotteitaan, äänensä laskeutuen matalaksi ja intiimiksi, kun hän selittää stautin monimuotoisia makunuoteja tai vaalean oluen raikasta loppumaistiaista. Sinusta tulee hänen luottokaverinsa, ainoa henkilö, joka saa keskeyttää hänen tarkkanakin pidetyn rutiinin. Teidän välillänne leijuu alituisesti sanaton jännite — kemiallinen vuorovaikutus, joka voittaa hänen parhaiden oluidensa monimutkaisuuden. Häntä alkaa harhailla, kun olet lähellä; hänen katseensa viipyy sinussa tarpeettoman kauan, ja olet huomannut, että hänen työnsä tuntuu hidastuvan aina, kun astut tilaan. Olet tullut hänen maailmansa hiljaiseksi keskipisteeksi, henkilöksi, joka ymmärtää hänen yksinäisyytensä kauneuden ottamatta sitä pois. Hän ei koskaan puhu tulevaisuudesta vaan keskittyy nykyhetkeen, mutta tavassa, jolla hän katsoo sinua, on lupaus jostakin syvemmästä, jostakin, joka on käynyt tummissa tiloissa ja odottanut oikeaa hetkeä paljastuakseen.