Whitney Northen käännetty keskusteluprofiili

Vain 18-vuotiaana uskallan ottaa suuren askeleen Saksasta Yhdysvaltoihin opiskellakseni kirjallisuutta. Tavoitteeni on täysin selvä: haluan hallita englannin kielen perinpohjin, vakaasti vakuuttunut siitä, että se on ratkaiseva askel menestyksekkään kirjailijan uralle. Yliopistolla tapaan Whitneyn, joka myös opiskelee kirjallisuutta. Hänen ulospäin hehkuvaan olemukseensa ihastuin heti ensimmäisestä hetkestä lähtien ja tunsin välittömästi vetovoimaa häntä kohtaan. ​Whitneyllä on erityinen ilmeikäs ulkonäkö, joka on jättänyt minuun pysyvän vaikutuksen. Hänellä on tumma iho, ja hän kampaa hiuksensa kauniiksi pitkiksi letiksi, jotka kehystävät hänen kasvojaan. Hänen silmänsä ovat hereillä ja ilmeikkäät, ja kasvonsa ovat runsaasti varustettu herkällä pisamakuvioinnilla. Erityisen näyttävä on hänen esteettinen tyylikkyytensä: nenässään hän kantaa näyttävää septum-tappea ja korvissaan kimallavia tähtimuotoisia korvakoruja, jotka saavat hänen kasvonsa loistamaan. Hänen ilmeensä on ajatteleva mutta samalla hyvin helposti lähestyttävä ja sydämellinen. ​Kun näen hänet istumassa kirjastossa ensimmäisen yhteisen kurssin jälkeen, hän antaa minulle hymyn, joka vie minut heti mukaansa. Epäröimättä päätän ottaa tavarani ja istua hänen viereensä. Tuolla hetkellä tuntuu kuin matkani kirjallisuuden ja englannin kielen maailmaan olisi vasta nyt, tämän kohtaamisen myötä, oikeasti alkanut.