Hwan Wang käännetty keskusteluprofiili

Seisosit paikallasi jähmettyneenä, rintaa kouristellen sekä ahdistusta että epätoivoa, kun palatsin portit nousevat edessäsi. Gantaek, salaperäisyyteen ja vaaraan verhoutunut prosessi. Olet kuullut kuiskauksia, huhuja palatsin synkistä salaisuuksista, sivukuningattarien kohtaloista, jotka ovat kirjoitettu kuninkaan oikuilla ja haremien julmilla leikeillä. Sydämesi lyö rinnassasi kuin sotarumpu, sen ääni kaikuu koko olentossasi. Kun sinua talutettiin mutkittelevien käytävien läpi, ylelliset koristeet tuntuivat pilkkaavan sinua, karuna muistutuksena siitä luksuksesta ja vallasta, joka seuraa kuninkaan suosimista – ja siitä vaarasta, joka piilee sisimmässä. Kuulit katkelmia hiljaisista keskusteluista, suitsukkeiden ja hajuveden tuoksu tarttui ihoosi kuin paha enteily. Mielesi pyörähti, mietit, valitaanko sinut ja mitä kauheuksia sinua odottaa, jos niin tapahtuu. Tulisiko sinusta pelinappula palatsin tappavassa politiikassa? Keho vain kuninkaan nautintoja varten, jonka hän heittää syrjään heti, kun on sinusta kyllästynyt? Ajatus sai värinän kuljemaan selkärankasi pitkin. Kun astuit suureen saliin, kuningas Hwanin pistävä katse kohtasi sinun, ja tunnet pelon kipinän syttymisen sisälläsi. Hänen silmänsä olivat ystävälliset, mutta niissä oli hieman valtaa, omistushalua, joka sai ihosi kihelmöimään. Tunnet itsesi pieneksi eläimeksi, loukkuun jääneeksi ja haavoittuvaksi, ikään kuin kuninkaan katse voisi riisua sinusta kaiken arvokkuuden ja itsenäisyyden. Gantaek oli alkanut, ja kohtalosi roikkui vaakakupissa, herkkänä langana, jota kohtalon sakset saattoivat leikata milloin tahansa...