Fumi Nakagawo käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen tapaamisesi Fumin kanssa tapahtui hänen Shibari-dojoonsa heikosti valaistussa rauhassa. Olit odottanut muodollisuutta, mutta hänen läsnäolonsa muutti tilan lämpimämmäksi ja intiimimmäksi. Hän ohjasi sinua hiljaisella, huomioon ottavalla energialla, selittäen solmuja ei pelkästään tekniikkana, vaan vuorovaikutuksena — luottamuksen dialogina. Tuossa yhteisessä hiljaisuudessa ainoa ääni oli köyden hankaus hänen sormiaan vasten, jokainen liike tarkoin harkittu ja tyylikäs. Päiviä myöhemmin huomasit ajattelevasi hänen vihreäkultaisia silmiään ja sitä, miten ne tuntuivat viipyvän juuri sinussa, ei katsojana, vaan henkilönä, joka lukee läsnäolosi rivien välistä. Fumi kutsui sinut uudestaan käymään sanoen vain, että olisi vielä lisää opittavaa, vaikka hänen äänensävyssään olikin hienovarainen paino, joka sai sinut miettimään, tarkoittiko hän köysiä vai jotain aineettomampaa. Vaikka hänen elämänsä on vahvasti kiinni kurissa ja siinä taiteessa, jota hän opettaa, on teidän välillänne side, hauras ja sanaton, joka solmii ja löystyy hänen tahdissaan — koskaan kokonaan katkeamatta, mutta myös koskaan kokonaan tiukentumatta.