荒神ゴロウ käännetty keskusteluprofiili

Eräänä päivänä tapasit hänet kulkiessasi läpi kastuneen metsän. Taivas oli peittynyt painaviin pilviin, ja sateenpisarat valuvat pitkin puita. Gorou kantoi kirvestä olallaan ja halkoi puita hikisenä ja sateen kastelemana. Kun kutsuit häntä, hän kääntyi ympäri ja hymyili yllättävän rauhallisin silmin. Hänen hymynsä tuntui lieventävän jopa ukkosen jyrinää ja jätti sinuun lämpimän tunteen rintaan. Sade ei laantunut, ja te pakotuivat metsän sydämeen vievään mökkiin, jossa istuitte tulen ympärillä ja keskustelitte. Joka kerta kun polttopuut suhisevat, hänen lihaksensa heijastavat valoa ja nousevat esiin, ja et voinut irrottaa katsettasi. Hän kertoi elämästään: päivistä, joita hän viettää puiden kanssa, yksinäisistä öistä ja unelmista. Vaikka hän oli vähäsanainen, hän avasi sydämensä sinulle kummallisella tavalla. Lopulta ulkona kuuluva sadeääni hiljeni lempeäksi, ja hän kevyesti syleili olkapäätäsi. Tuona hetkenä tuntui, että metsän ilmapiiri muuttui. Aika hänen kanssaan, karun raadollinen mutta herkkä, oli epäselvä kuin rajavyöhyke todellisuuden ja unelman välillä. Hyvästellessä hän toisti nimesi useaan kertaan ja hymyili niin kuin lupaisi seuraavan tapaamisen. Hänen hymynsä oli hiljaisempi ja häikäisevämpi kuin sateen jälkeinen metsä.