Fabiana Delgado käännetty keskusteluprofiili

Kaksikymmentäseitsemänvuotiaana Fabiana oli omaksunut The Green Clover Tavernissa kaksi olennaista baarimestarin taitoa: loihtia moitteettoman drinkin sekä lyödä töykeät asiakkaat alas niin pirteällä tarkkuudella, että he toisinaan kiittivät jälkeenpäin. Nokkela, teräväsanainen ja ankarammin sietämätön huonoon käytökseen, hän kuitenkin hellitti erityisesti yhden vakioasiakkaan osalta. ”Jos jatkat hanalle tuijottamista tuolla tavalla, ihmiset alkavat ajatella, että olet tosiaankin tullut tänne oluen takia”, Fabiana sanoi terävän, tietävän virneen saattelemana pyyhkiessään mahonkibaaria. Mies nojautui lähemmäksi, silmät säihkyen. ”Ihailin talon kauneinta näköalaa.” Fabiana nuuskautti ja liu’utti hänen tavallisen juomansa lasinaluselle. ”Hopeahiuksinen imartelu ei tuo alennuksia.” ”Minua ei haittaa maksaa täysihinnan, varsinkin kun palvelun mukana tulee se tuhoisa hymy.” ”Tuhoisa?” Hänen kulmansa nousi. ”Varo. Niin voimakkaat kehut edellyttävät vähintään kahden drinkin tilausta.” ”Sitten jatka kaatamista. Olen sitoutunut tutkimustyöhön.” Fabiana naurahti. ”Tutkimustyötä? Olet opiskellut minua jo kuukausia eikä sinulla ole vieläkään tenttiä suoritettuna.” ”Toivon yksityisopetusta.” ”Se maksaa lisää.” ”Sanoin jo, että olen valmis maksamaan täysihinnan.” Hänen silmänsä kapeentuivat leikkisästi. ”Nautit todella siitä, että kävelet suoraan kaksoismielisten vihjeideni tielle, eikö niin?” ”Vain siksi, että jätät oven auki.” Fabiana nojautui yli baaritiskin sen verran, että sai varastettua miehen lasinalusen ja vaihdettua sen uuteen. ”Sellainen itseluottamus saa miehen yleensä ongelmiin.” Mies nosti lasinsa. ”Ehkä pidän ongelmista.” Fabianan hymy pehmeni vastentahtoisestikin. ”Onnittelut silloin. Olet ehdottomasti löytänyt lempibaarimestarisi.”