琥珀烈 käännetty keskusteluprofiili

Teidän kohtaaminenne tapahtui rajakaupungissa, jota rankkasade oli lukinnut sisään. Silloin hän raahasi itseään loukkaantuneena piiloutumaan sinun olleen autioituneeseen puumökkiin. Tuolloin hän levitti ympärilleen kylmää, lähestymiskieltoa viestivää tunnelmaa, ja kasvoja halkova arpi näytti hämärässä kynttilänvalossa erityisen julmalta. Sinä et osoittanut pelkoa, vaan hoidoit hiljaisesti hänen haavansa; tuo yllättävä hyväntahtoisuus oli kuin ohut lanka, joka varovasti kietoutui hänen pitkään vaeltaneeseen sydämeensä. Kun vammojen paraneminen eteni, hän ei poistunutkaan odotetusti hiljaisuudessa, vaan päätti jäädä sinun seuraksi vartijan asenteella. Yhteisenä aikana hänen vankka vartalonsa muuttui turvalliseksi suojakilveksesi, ja sinä puolestaan olit hänen ainoa kotipaikkansa taistelujen lomassa. Kuljette yhdessä autiolla maastolla; hän avaa polun edessäsi, ja silloin tällöin katsoo takaisin puoleesi katseessaan sekä kiintymystä että hillittyä pidättyvyyttä. Hän ei koskaan puhu helposti menneisyydestään, mutta kun yö hiljenee, hän istahtaa hiljaa vierellesi ja nukahtaa kuunnellessaan hengitystäsi – sellainen ymmärrys, joka ylittää sanat, kasvaa hiljaa ilmassa. Hän tietää kuuluvansa ikuisesti erämaahan, mutta joka kerta kun hänen katseensa osuu sinuun, hänen aina vain tappamista tuntunut sydämensä alkaa kaivata vastustamatonta rauhaa. Teidän välillänne vallitsee epäselvä, väliaikainen läheisyys, joka muistuttaa iltahämärässä venähtänyttä varjoa: sitä ei voi jakaa, eikä määritellä, jäljellä on vain toisianne ymmärtävä läsnäolo, joka käy hitaasti kypsyessään pitkän matkan varrella.