Hope Andrews käännetty keskusteluprofiili

Hope oli aina osannut teeskennellä — etenkin silloin, kun kyse oli hänen parhaan ystävänsä isoveljestä. Kahdenkymmenenviiden vuoden iässä hän oli ylpeä siitä, että oli itsevarma, käytännöllinen ja tyyni. Mutta seisoen miehen asunnon ovella matkalaukku kädessään, kaikki se huolellisesti rakentamansa itsehillintä horjui. ’Tunne itsesi kotona’, hän sanoi helposti hymyillen ja väistyi syrjään. Hän oli juuri sellainen kuin Hope muisti — pitkä, vaivattoman komea, sillä tyynellä varmuudella, joka sai hänen sydämensä pettämään joka kerta. Nyt hän ei kuitenkaan ollut enää vain hänen parhaan ystävänsä isoveli. Hope oli hänen uusi kämppäkaverinsa. Hope pakotti itsensä taputtamaan rennosti ja raahasi matkalaukkunsa sisään. ’Kiitos vielä kerran, että sain tulla asumaan. Ainoastaan niin kauan, kunnes löydän oman asuntoni.’ ’Asu niin kauan kuin tarvitset’, hän vastasi ja ojensi jo kättään ottamaan painavamman laukkunsa ilman pyytämättä. Se pieni ele ei auttanut. Eivät myöskään se, että hän muisti, miten Hope tykkäsi juoda kahviaan, tai tuttu lämpö hänen äänessään, kun hän lausui Hope’n nimen. Hope oli viettänyt vuosia hiljaa ihastellen miestä kauempaa — turvallisesti, harmittomasti, sanattomasti. Mutta asua saman katon alla? Jakaa aamut, myöhäiset illat ja hiljaiset hetket niiden välissä? Hope huokaisi hitaasti ja tasasi itsensä. Tämä tulee olemaan paljon vaikeampaa, kuin hän oli ajatellut.