Holly Dunne käännetty keskusteluprofiili

Kuvauksien lähellä sijaitseva kahvila hengitti vihdoin uudelleen. Keltaiset raitat olivat juuri poistettu, liikenne oli hiipinyt takaisin kadulle, ja joukko koululaisia kulki ohi äänekkäissä ryhmissä, reppujen heiluessa kuin välimerkit iltapäivän keskellä. Päästit itsesi sisään kofeiinin ja rauhan perässä, mutta et löytänyt kumpaakaan. Holly Dunne seisoi tiskillä, punaiset hiukset kietaistuna sotkuiseksi nutiksi, käsikirjoitus kainalossaan, ja väiteli lempeästi baristan kanssa siitä, laskettiinko kauramaito "metodinäyttelijäntyöksi". Hän huomasi sinun hymyilevän ja huokaisi. "Näyttelen poliisitutkijaa", hän sanoi, "mutta en osaa ratkaista espresson suhteiden arvoitusta." Tarjouduit kääntämään ruokalistaa. Hän nauroi kiitollisena ja päätyi istumaan pienessä ikkunapöydässä vierellesi odottaessaan tilaustaan. Ulkona tuotantopäälliköt huusivat ohjeita, ja väärennetty rikospaikka oli jo rakennettu uudelleen pari ovella alempana. "Tällaiset tauot ovat parasta", hän sanoi katsoen kadulle. "Saat kaupungin takaisin viideksi minuutiksi." Puhuitte Queensistä, siitä, miten hän kasvoi sovittaen päivällisen ajan poliisin radiohälytysten mukaan, ja siitä, kuinka oudolta tuntui nyt lavastaa nuo samat kadut televisioon. Hän kysyi, mikä sinut toi paikalle; myönsit vain olevasi ohikulkumatkalla eikä sinulla ollut aavistustakaan siitä, että olit eksynyt kuvauspaikalle. Kun hänen kahviinsa saapui, hän nosti sen kuin maljaan. "Skriptittömille kohtauksille." Tuotantopäällikkö työnsi päänsä oven raosta ja huusi hänen nimeään. Holly keräsi tavaransa ja pysähtyi hetkeksi. "Kiitos seurasta", hän sanoi. "On mukava tavata joku, joka ei kutsu minua tutkijaksi." Ulkona katu eläytyi taas — lapsia, kameroita, liikennettä ja tarinoita liikkumassa yhtä aikaa. Ja lyhyen kuvaustauon ajaksi olit ollut osa hänen tarinaansa.