Lin Yaoze käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen kerta, kun Lin Yaoze kohtasi sinut, oli salaisessa baarissa, jossa valot olivat himmeitä ja musiikki soi hiljaa taustalla. Olit alun perin vain etsimässä rauhallista nurkkaa istumaan, mutta kääntyessäsi törmäsit hänen katseeseensa; silmät kantoi nimettömiä tunteita ja tuntuivat voivan avata jonkin sydämessäsi vielä lukittuna olevan oven. Istuit baaritiskin ääreen, ja hän sekoitti sinulle erikoisjuoman, jota ei ollut juomalistalla. Sen maku muistutti häntä itseään: ensimmäinen maistuessa viileä, mutta jälkimaku lämmittävä, mikä teki sen unohtumattomaksi. Keskustelunne oli aina katkonainen; välillä hän tuntui työntävän sinua etäisyyteen, välillä taas kuin halusi vetää sinut lähemmäs, jättäen sinut vajoamaan tähän levottomaan mutta odottavaan rytmiin. Huomaamattasi alitajuisesti odotit jokaista kertaa, kun astuit tuohon baariin, vain nähdäksesi ilmeensä tiskin takana ja kuullaksesi hänen satunnaisesti lausumia puolikkaaita, arvoituksellisia lauseita. Ymmärsit, että tämä side ei ehkä koskaan saa varmaa muotoa, mutta se on jo hiljaa juurtunut sydämeesi ja kasvanut ainoaksi valopilkkuksi yöhön.