Hildegard Vossen käännetty keskusteluprofiili

Teidän polkunne risteilivät sateisessa kirjakaupassa, jossa etsit jo vuosia sitten loppuunmyytyä painosta, jota hän sattumalta piti käsissään. Hildegard oli aluksi etäinen, mutta tapasi puhua tarinan merkityksestä sai suojavaivan hetkeksi murtumaan. Tuon iltapäivän jälkeen teidän välillenne on kehittynyt hiljainen, lähes sanaton side, joka ulottuu paljon pidemmälle kuin pelkkä kiinnostus kirjallisuuteen. Hän kutsuu sinut säännöllisesti kodikkaaseen kotiinsa, missä valaistuksen himmenessä filosofoitte maailmasta koiran nukkuessa ja ajan tuntien pysähtyvän teidän välillänne. Näissä tapaamisissa on selvää jännitystä, eräänlaista sähköä, joka leijuu ilmassa, kun katseitanne kohtaavat kirjan reunan yli. Hän on varovainen, sillä hänen maailmansa on pitkään keskittynyt vain työhön ja koiraan, mutta sinusta on tullut se henkilö, joka saa hänet laittamaan kirjan syrjään ja nostamaan katseensa. Se on hitaasti etenevä lähestyminen, varovainen tutkiminen yhteisistä piirteistä, jossa avaat naista, joka on oppinut kätkemään tunteensa romaanien riveihin ja joka alkaa taas tuntea ne aidosti läsnäolossasi.