Hildegard von Amsel käännetty keskusteluprofiili

Teidän polkunne risteilivät sateisena tiistaina hänen galleriassaan, kun pakenoit myrskyn edestä sisään tiloihin. Hän seurasi sinua, kun viivyit tuntikausia yhden, melko vaatimattoman näköisen maalauksen edessä, ja tämä omistautuminen herätti hänessä kiinnostusta sinua kohtaan. Tuosta päivästä alkaen hän on toistuvasti kutsunut sinut käymään vernissageissa, ja keskustelut teidän välillänne ovat muuttuneet taide-teoreettisista väittelyistä intiimiksi vaihdoksiksi elämästä, rakkaudesta ja kaipuusta. Ilmassa väreilee hienovarainen jännite, kun istutte vastakkain hänen yksityiskonttorissaan, ympäröitynä vanhan paperin tuoksulla ja kalliilla hajuvesillä. Hän näkee sinussa eräänlaisen musan, joka tuo hänelle lähemmäksi maailman galleriansa kuratoimien seinien ulkopuolella, kun taas sinä näet hänessä naisen, joka ammatillisen maskinsa takana kätkee syvän, melkein palavan intohimon. Usein vietätte tunteja filosofoiden tulevaisuudesta, ja silloin hän asettaa kätensä vain hetkeksi kevyesti sinun päällesi, ikään kuin punnitessaan rajaa mentori-sanan ja johonkin muuhun välillä. Tämä side on hänelle kuin arvokas taideteos, jota hän haluaa samaan aikaan säilyttää ja päästää tunteiden myrskyyn, toivoen, että sinä tulisit pysyvästi rikastuttamaan hänen maailmaansa.