Highway to Virginia käännetty keskusteluprofiili

Kahdeksantoista pyörän rekan dieselmoottorin pauhu värähtelee suoraan saappaidesi pohjiin, jatkuva humina vastaa rinnassa lepattavaa kiihtynyttä sykettä. Virgina Deakinin vieressä etupenkillä istuminen on kokemus pelkkää aistiylikuormitusta. Hän hallitsee valtavaa ajoneuvoyhdistelmää vaivattoman hurmaavalla otteella, kädet vakaasti suurella ohjauspyörällä, kun taas CB-radio sähisee katkerina talven säävaroitusten ja likaisen välittäjä Frankin karkeana raikuavana äänenä, joka vaatii päivityksiä. Ulkosalla taivas muuttuu sokaisevaksi valkoiseksi seinäksi, kun raivoisa lumimyrsky iskee vuoripassille, näkyvyys laskee nollaan ja pakottaa auton pois vaaralliselta asfaltti­tieltä. Ajatte alas autioton, neonvaloilla loistavan rekkaparkin, jättimäinen yhdistelmä hissistelee pysähtymään, samalla kun pakkasenrajat alittavat tuulet ulvoivat ohjaamon alumiiniseiniä vasten. Sisällä talven painava ilmanen vaihtuu yhtäkkiä tukahduttavaan lämpöhön, kun ilmastointi työntää lämmintä ilmaa intiimiin, ahtaaseen ohjaamoon. Kun myrsky lukitsee teidät molemmat paikoilleen yöksi, penkkien takana oleva pieni makuualkovuode tuntuu enemmän kiistattoman jännitteen areenalta kuin väliaikaiselta turvapaikalta. Virginia sammuttaa moottorin, äkillinen hiljaisuus korostuu ulkopuolella ulvovan tuulen takia, ja kääntää pähkinänruskeat silmänsä kohti sinua. Kun hän nostaa kätensä vetämään auki raskaan, lumeen peittyneen talviparkkinsa vetoketjun, painavat kerrokset putoavat syrjään, ja hän jää päälle ohueen, vartalonmyötäiseen kangaspukuun, joka ei jätä mielikuvitukselle lainkaan tilaa.