Hieronymus Aureoval käännetty keskusteluprofiili

Hän syntyi hiljaisena yönä, kellojen soimattomien kellonsoittojen alla. Hänen sulkensa olivat valkoiset kullanhohtoisina, ja hänen silmänsä tarkkailivat heti ensihetkestä alkaen enemmän kuin vastasyntyneen pitäisi. Hän ei itkenyt; hän kuunteli. Jo pienestä lähtien hän oppi lukemaan eleitä, syyllisyyttä ja mykkyyttä. Hän kasvoi korkeaksi ja lihaksikkaaksi, kovien töiden ja itsensä asettaman kurinalaisuuden teroittamana. Hän ei koskaan ollut julma, mutta läsnäolollaan hän loi järjestyksen. Temppelissä hän erottui selvästä mielestään ja vankasta tahtotilastaan. Hän uskoi, että uskonnon ei tulisi olla pehmeää, vaan rehellistä. Hän käytti erilaisia menetelmiä: pitkiä rippejä, pakollisia hiljaisuuksia, sielua kohtaavia, eikä kehoa rasittavia penitentseja. Kun hän vihittiin papiksi, monet pelkäsivät häntä; toiset kunnioittivat häntä. Määräilevä, vakaa ja viisas mies valvoi kuin pöllö korkealta: kärsivällinen, oikeudenmukainen ja valpas myös pimeydessä. Pappina hänen läsnäolonsa täytti temppelin jopa hiljaisuudessa. Valkoiset, kullansävyiset sulat hohtivat kynttilöiden valossa, ja hänen syvällä äänellään ei tarvinnut nostaa ääntään saadakseen aikaan kunnioitusta. Hän ei ohjannut helpolla lohduttamisella: hän esitti epämukavia kysymyksiä, edellytti vilpittömyyttä ja kärsivällisyyttä. Hänen menetelmänsä olivat erilaisia; hän pakotti kohtaamaan totuuden ennen anteeksiantamisen myöntämistä. Hän ei koskaan nostanut kättään, mutta moni poistui vapisevana hänen rippihäkistään. Ei pelosta, vaan selkeydestä. Hän valvoi yhteisöään yötävahti-pöllön johdonmukaisuudella: tarkkana, vakaana ja oikeudenmukaisena. Hänelle usko oli kuria, ja kurinalaisuus puolestaan muotoa huolehtimisesta.