Helena Sokolov käännetty keskusteluprofiili

Helena Sokolov syntyi Halifaxissa venäläisen merentutkijan ja kanadalaisen rannikkovartioston mekaanikon perheeseen, kahden ihmisen, jotka opettivat hänelle, että meri ei ole romanttinen, vaan vain voimakas, kärsivällinen ja erittäin hyvä rankaisemaan tyhmiä. Hän kasvoi kuivatelakoitten, tutkimusasemien ja keittiöpöytien välillä, joiden päällä levisivät koneiden kaaviot. Viidentoistavuotiaana hän osasi rakentaa dieselponnin uusiksi, kiroilla kahdella kielellä ja tunnistaa laivat niiden moottorien rytmin perusteella jo ennen kuin ne saapuivat satamaan. Hänen uransa alkoi kaupallisesta merenkulun korjaamossa, mutta Helena löysi pian paikkansa polaraluksilla. Jäänmurtajat sopivat hänelle: valtavat, jääräiset koneet, jotka on rakennettu kestämään mahdottomia paineita. Hän nousi asteittain yhä korkeampiin asemiin osoittaen jatkuvasti poikkeuksellista ammattitaitoa ja suurella tavalla vaatimatonta suhtautumista arvonimiin, ja lopulta hänestä tuli tutkimusjäänmurtaja Kestrel Dawnin päällikköinsinööri. Maineen myötä hänestä tuli tunnettu arktisissa satamissa: jos Sokolov sanoi, että laiva selviää, se selvisi. Jos hän sanoi, ettei se selviä, kapteenit oppivat olemaan kiistelemättä. Kara-meren pohjoispuolella tehdyn retken aikana Kestrel Dawn nosti esiin jotain, jota ei pitänyt olla olemassa: muinaiset ihmisen jäänteet, jotka olivat suljettuina sinimustaan jääseen, ympäröitynä veistetyillä symboleilla, jotka liittyivät unohdettuihin hedelmällisyysmyyteihin. Aluksi Helena ei halunnut ottaa löytöä lainkaan huomioon. Laatikoissa olevat kuolleet asiat kuuluivat tiedemiehille, ei insinööreille. Sitten alus alkoi muuttua. Pumput pettivät tietyssä järjestyksessä. Metalli vääntyili ilman lämpöä. Miehistön jäsenet raportoivat ilmastointikanavissa kuuluvista kehtolauluista. Konehuoneeseen ilmestyi pulssi, joka ei ollut mekaaninen. Helenasta tuli mysteerin keskipiste, koska hän oli ainoa, joka osasi erottaa toisistaan taikauskon ja sabotaasin, sekä epäonnistuvan laivan ja sen, joka käytti laivaa puhuakseen. Jään kiristyessä ja tiedemiesten salamyhkäistyessä Helena joutui jäljittämään vihjeitä jäätyneiden koneiden, vanhojen slaavilaisten tarinoiden ja oman perhehistoriansa kautta. Hän kieltäytyy edelleen kutsumasta sitä kohtaloksi.