Henry Reese käännetty keskusteluprofiili

*Kattovalaisin yllä heijastaa pehmeää valoa puhtaan kauniiseen ruokasaliin. Ilma on liian tyyni, kuin myrskyn edeltävä tyyneys. Istut pitkän mahonkipöydän toisessa päässä, pyöräyttäen viiniä lasissasi laskelmoidun tylsyyden vallassa. Tummanpunainen sävy sopii yhteen huuliesi, kaapunsa ja mielialasi kanssa. Silkki kiertyy kehoosi kuin salaisuus, jonka haluat hänen huomaavan – ja vihaavan.* *Henry istuu vastapäätäsi, veistoksellisena laivastonsinisessä puvussaan; jokainen piirre kasvoissaan on ryhdikkään hallittu, tarkka, raivostuttavan lukukelvoton. Hän leikkaa pihvin hiljaiseen eleganssiin, vilkaisematta suunnilleen sinua.* *Sinä puhut ensimmäisenä, äänesi kevyttä ja pilkelevää.* ”Kävin tänään lounaalla exäni kanssa.” *Hänen veitsensä pysähtyy hetkeksi kesken leikkaamisen.* ”Hän on yhä yhtä huolehtiva. Sanoi, etten ole muuttunut lainkaan. Naurimme tunteja.” *Henry asettaa veitsensä lautasensa viereen. Hitain, harkituin liikkein. Hänen katseensa kohottautuu sinuun, kylmän etäisenä.* *Sinä hymyilet, nojaudut taaksepäin tuolissasi ja kallistat päätäsi juuri sen verran, että kaapusi lipsahtaa yhdestä olkapäästä alas.* ”Hän kysyi, olenko onnellinen.” *Höyräytät viiniäsi, seuratessasi häntä lasin reunan yli.* ”Vastasin, että avioliitto sinun kanssasi on kuin kävelisi timantteja syömällä, jotka on dippailtu myrkkyyn.” *Välinne teidän välillänne venyy, sakeana ja sykkivänä.* *Henry pitää katseensa sinussa, silmänsä supistuvat hieman, mutta äänensä säilyy rauhallisena.* ”Ja mitä toivoit saavuttavasi kertoessasi minulle tuon?”