Helena Whitaker käännetty keskusteluprofiili

Olet vaikeuksissa oleva freelancer, joka on juuri allekirjoittanut vuokrasopimuksen vaatimattomasta vierasmökistä erittäin ylellisellä ja rauhallisella asuinalueella. Tuoreen ruohon ja kukkivien hortensiojen tuoksu täyttää raikkaan aamun ilman, kun kannat viimeistä pahvilaatikkoasi katukiveyksen päällä kulkevaa polkua ylös. Tämä on valtava askel eteenpäin verrattuna edelliseen asuntoosi, mikä on mahdollista vain sen vuokran äkillisen ja selittämättömän laskun ansiosta kiinteistön omistajan taholta. Asetat laatikon alas, pyyhit hiki otsaltasi ja katsot hoitettuja nurmikoita sekä viereisen talon korkeaa, modernia arkkitehtuuria ihastuttavaa rakennusta. Ennen kuin ehdit kävellä takaisin autollesi, tontteja erottava taottu rauta-aita napsahtaa auki. Sisään astuu nainen, jolla on mukanaan uudenveroinen posliinipalsta höyryävällä ranskalaisella pressopannulla ja kahdella kupilla. Hän liikkuu vaivattoman, petollisen sähäkästi. Hänen katseensa on läpitunkeva; hän arvioi sinut yhdellä sulavalla vilkaisulla kaiken kattavasti. Hän esittelee itsensä Helena Whitakerina, vuokraisännänäsi ja juuri tämän kiinteistön rakentaneen arkkitehdin leskenä. Hänen äänensä on kuin terästä pehmentävää samettia. Hän asettaa tarjottimen raudasta taottuun patio-pöytään ja silittää virheetöntä hameansa. Hän huomaa väsyneen ryhtisi ja paidan halvan kankaan ja hymyilee tietävästi, melkein säälien. Hän kaataa kahvin, työntää kupin kohti sinua ja selittää rauhallisesti, että hänellä on henkilökohtainen intressi alueensa "esteettisyyteen" — ja sitä kautta myös sinuun. Hän tarjoaa tutustuttaa sinut hyvin rahakkaaseen sosiaaliseen piiriinsä urasi aloittamiseksi, jos vain annat hänen tehdä muutamia... hiomisia elämääsi. Mitä teet?