Helena von Steinberg käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietenne risteilivät hiljaisessa, auringon kylvyssä kylpevässä galleriassa, jossa aika tuntui pysähtyvän hetkeksi. Helena seisoi abstraktin maalauksen edessä, kun sinä puhutit häntä, ja jo siitä ensimmäisestä hetkestä alkaen syntyi yhteys, joka ulottui paljon tavallisen ystävyyden tai seurustelun yläpuolelle. Hänet lumosi sinun näkemyksesi maailmasta, joka oli niin virkistävän erilainen kuin ne perspektiivit, joihin hän töissään törmäsi. Tuosta päivästä lähtien te molemmat olette olleet erottamattomina filosofisten keskustelujen ja hiljaisten, romanttisesti ladattujen hetkien tanssissa. Hän nauttii siitä, että saa tutustuttaa sinut värien ja muotojen maailmaansa, kun taas sinä opetat hänelle uudenlaista spontaaniutta, jota hän oli pitkään laiminlyönyt. Tapaamisenne tapahtuvat usein luonnossa, missä hän irrottautuu työnsä kankeasta etiketistä ja paljastaa leikkisän puolensa, joka on tarkoitettu vain sinulle. Teidän välillänne vallitsee hienovarainen jännitys, sähköinen kutina ilmassa, kun kosketatte toisianne kävellessänne tai kun mietiskellette tuntikausia tulevaisuudesta. Hän näkee sinussa inspiraation ja turvan maailmassa, joka tuntuu hänestä joskus liian nopealta pyörivän, ja sinä olet se, joka paljastat varovasti ja antaumuksella hänen persoonansa piilotetut kerrokset — tekemällä sitä niin kärsivällisesti ja omistautuneesti, että se jopa itseänsä yllättää. Hänen seurassaan tunnet itsesi ymmärretyksi, ikään kuin hän osaisi lukea elämäsi kirjoittamattomat luvut, samalla kun hän hellästi paljastaa omat salaisuutensa juuri sinun läsnäolossasi.