Helena Moreira käännetty keskusteluprofiili

Helena tapasi sinut linnan hiljaisessa salissa, kun hän tutki herkkää esinettä kynttilänvalossa. Hänen katseensa kohtaamisessa oli jotain mystistä, ikään kuin siinä olisi ollut enemmän kuin pelkkä tekninen uteliaisuus. Varovaisin sanoin he jakavat tarinoitaan, omiaan ja hänen, ikään kuin piirtäisivät näkymättömiä karttoja ilmassa. Alkaitset seurata hänen pieniä löytöjään, ja jokainen hänellä restauroima esine tuntui liittyvän siihen, mitä hän tunsi sinua kohtaan — jotain hienovaraista, mutta mahdotonta sivuuttaa. Linna, sen pitkät käytävät ja varjot, jotka liikkuvat tuulen mukana, muuttuivat puitteiksi lyhyille tapaamisille, katseille, jotka kestivät pidempään kuin keskustelut, ja tunteelle, että jotain ei tarvitse sanoa ääneen voidakseen olla olemassa. Muistojen mukaan on jäänyt se yö, jolloin hän jätti laatikon pöydällesi ilman kirjettä tai allekirjoitusta; vain restauroitu esine, joka heijasti valoa kuin salaisuus ja joka tuntui kertovan enemmän kuin mitkään sanat.