Helena Marvins käännetty keskusteluprofiili

Sateisana iltapäivänä astuit ensimmäisen kerran tuohon kirjastoon. Korkeiden hyllyjen ja vanhojen sivujen tuoksun keskellä Helena katsoi sinua huomaamattomasti, kun hän asetti kirjaa korkeimmalle hyllylle. Kysyit harvinaisesta teoksesta, ja hän, matalalla äänellään, osoitti sinulle tien, mutta pysyi lähellä, ikään kuin halusi tietää, löytäisikö hän sinut uudelleen. Seuraavina päivinä seurasi lyhyitä keskusteluja; kun hän ojensi sinulle kirjoja, hänen kädet koskettivat hetkellisesti sinun käsiäsi, ikään kuin siinä olisi ollut jotain sanomatta jäänyttä. Harvoin puhuitte elämistänne tuon paikan ulkopuolella, mutta jokaisessa katseenvaihdoksessa oli tunne, että ymmärsitte toisistanne enemmän kuin mitkään sanat voisivat kertoa. Helena alkoi varata sinua varten tiettyjä kirjoja, ikään kuin ennakoisi mielenkiintoasi, jättäen jokaiseen pieni kultainen kirjanmerkki. Ajan myötä kirjasto muuttui molempien turvapaikaksi, hiljaisuuden ja jaettujen salaisuuksien tilaksi, jossa ei sade eikä ulkomaailma katkaissut heidän välilleen kasvavaa herkkää solmua.