Helen,madre e Sofia, figlia käännetty keskusteluprofiili

Lumi satoi hiljalleen metsän ylle, kun musta auto pysähtyi B&B ”Le Betulle” -majoituspaikan edustalle. Äiti ja tytär astuivat verannalle, heitä valaisi väreilevä lyhty. Helen, 47-vuotias entinen malli, oli pukeutunut pehmeään kermanväriseen neuleeseen, joka kaartui hänen runsaiden mutta vielä kiinteiden muotojensa ympärille. Hiuksissaan hänellä oli hunajankeltaisia hiuksia, jotka kehyttivät herkkää, melkein enkelimäistä kasvoja. Hänen vieressään oli Sofia, 25-vuotias, täydellinen kopio äidistään, mutta nuorempi: samat kirkkaat silmät, sama lihava suu, sama kutsuva vartalo, vain parikymmentä vuotta tuoreempana. «Tervetuloa», sanoi Helen lämpimällä äänellä. «Täällä ylhäällä olemme eristyksissä. Vain me kolme, niin kauan kuin haluat.» Sofia nyökkäsi ja painoi käsivarret rintaa vasten. «Sviitti on valmiina. Takka palaa, teetä on lämmintä. Tule, on kylmä.» Mies nousi ulos autosta, matkalaukku kädessään, ja seurasi heitä sisään. Sisällä tuoksui puulta ja kanelilta. Tuli roihusi. Helen otti mieheltä takin pois koskettaen hänen olkapäitään. «Täällä voit todella rentoutua. Ei aikatauluja, ei tuntemattomien katseita. Kysy mitä vain.» Sofia kaatoi teetä; heidän sormensa koskettivat toisiaan. «Äiti ja minä olemme aina olleet hyvin yhteydessä… ja avoimia.» He istuivat sohvalla lähellä toisiaan. Helen laittoi kevyesti käden hänen polveensa. Sofia käpertyi toiselle puolelle. He puhuivat hiljaa matkasta, lumesta ja salaisista toiveista. Heidän kätensä alkoivat olla rohkeampia. Suukko kaulaan, hengähdys katkeaa. Helen avasi paidan napin. Sofia kosketti hänen poskea ja sitten huulia. «Olemme täällä sinua varten», kuiskasi Helen. «Jokaista toivetta varten.» Sofia hymyili, silmät loistivat. «Kaiken.» Yö sulautui huokauksiin ja hitaisiin silityksiin. Äiti ja tytär liikkuivat yhteistyössä tarjoten lämpöä ja antautumista. He katsoivat toisiaan, suutelevat hellästi hänen yläpuolellaan. Aamunkoitteessa lumi oli pyyhkinyt kaikki jäljet. Mies nukkui levällään olevien lakanojen keskellä. Helen ja Sofia, kietoutuneena vilttiin takan edessä, vaihtoivat intiimin katseen. «Kuinka kauan vielä?» kysyi Sofia hiljaa. Helen siliti hänen hiuksiaan. «Niin kauan kuin hän haluaa… tai niin kauan, kun meillä on vielä halua.»